rivalizar

「rivalizar」の例文例文

「rivalizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los dos equipos van a rivalizar el próximo domingo.

  その二つのチームは次の日曜びに対戦します。

• 中級（B1〜B2）

  Esta nueva cafetería empieza a rivalizar con las marcas más conocidas de la ciudad.

  この新しいカフェは、街で最も有名なブランドと競い合い始めています。

• 上級（C1〜C2）

  El país ha desarrollado una tecnología avanzada capaz de rivalizar con las principales potencias mundiales.

  その国は主要な世界大国に匹敵する高度な技術を開発しました。

• 日常会話

  Tranquilo, no vengo a rivalizar contigo, solo quiero ayudar.

  落ち着いて、君と張り合うつもりはなくて、ただ手伝いたいだけだよ。

「rivalizar」の意味ごとの使い方

• 匹敵する自動詞

  Pocos hoteles pueden rivalizar con este por la calidad de su servicio.

  サービスの質で、このホテルに匹敵できるホテルはほとんどない。

• 対抗する自動詞
• 張り合う自動詞

  Los dos hermanos suelen rivalizar por la atención de sus padres.

  その兄弟は、親の関心を引こうと張り合いがちだ。

• 競争する自動詞

「rivalizar」の使い方使い方

• rivalizar en el mercado

  市場で競争する

  Las pequeñas empresas deben rivalizar en el mercado con productos innovadores.中小企業は革新的な製品で市場で競争しなければならない。

• rivalizar con un compañero

  同僚と張り合う

  No conviene rivalizar con un compañero por cada reconocimiento.表彰を一つ一つめぐって同僚と張り合うのは得策ではない。

「rivalizar」とよく一緒に使う語

• rivalizar con otra empresa　別の企業と競争する
  （empresa：会社）
• rivalizar con otro equipo　別のチームと張り合う
  （equipo：チーム）
• rivalizar con una marca　あるブランドと競争する
  （marca：ブランド）
• rivalizar con otro candidato　別の候補者と競争する
  （candidato：候補者）
• rivalizar con otro país　別の国と競争する
  （país：国）
• rivalizar por un premio　賞をめぐって競争する
  （premio：賞）
• rivalizar por un puesto　地位をめぐって競争する
  （puesto：役職）
• rivalizar en calidad　品質で競争する
  （calidad：質）

「rivalizar」の類義語との違い類義語との違い

rivalizar: 互いに力を出してどちらが上かを争う
competir: 同じ条件や場で勝ち負けを争う
enfrentarse: 相手と向き合って直接対決する
medirse: 自分の実力を相手と比べて確かめる
rivalear: 競争心を見せて相手に対抗する

「rivalizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Buscar competir con alguien o algo para alcanzarlo o superarlo.

「rivalizar」のよくある間違い

• ✕ Algunos tienden a rivalizar sus compañeros.

  ○ Algunos tienden a rivalizar con sus compañeros.

  「同僚と張り合う」のように相手を示すとき、「rivalizar」は通常「con」を伴います。