Voy a rellenar ~.の意味「今から〜に記入します」使い方・例文

意味

公式書類に記入することを告げる表現。税関や入国審査などで今から申告書やフォームに書くことを伝えるときに使い、やや公式な場面にも合う。

今から税関申告書に記入します。

こちらが申告書とペンです。

ゲームで覚える・約 1 分

Voy a rellenar ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう空港の入国審査や税関、ホテルのチェックイン、役所の窓口などで、申告書や申請用紙に今から記入することを相手に伝える場面で使います。係員や受付などに対して失礼がなく、公的な場にも適した落ち着いたニュアンスです。

Q. rellenarとllenarの違いは何ですか？

書類への記入という意味ではどちらも通じます。スペインでは空欄を埋めるニュアンスで「rellenar」がよく使われ、中南米では「llenar」を使うのが一般的です。旅行先や相手に合わせて使い分けてみてください。

Q. 後ろにはどんな名詞が続きますか？

「formulario（申請書・用紙）」や「documento（書類）」、「declaración（申告書）」などの名詞がよく続きます。文脈で何を指すかわかっているときは、目的格代名詞を使って「Voy a rellenarlo（これに記入します）」と言うことも多いです。