例文
コアイメージ
身体が弛緩せず固まって動かず反応を示さない状態をさし、硬直したと訳される
英英
Describing a condition of rigid, immobile limbs and lack of responsiveness; used for states of catalepsy .
語源
catalepticは、名詞catalepsyに形容詞語尾-icが付いてできた語で、catalepsyはギリシャ語系の語根から発展し身体の硬直を意味するようになった。
コラム
- 形容詞catalepticは名詞catalepsyと対になり、後者が病態や診断名、前者が硬直した様子の描写に用いられる
例文
The organization's ossified regulations prevented any innovation.
その組織の硬直した規則が革新を妨げた。
コアイメージ
変化を拒んで柔軟性を失い硬直した状態を示す
英英
Becoming rigid and resistant to change in behavior, attitudes, systems, or rules, often due to long-established practices.
語源
ossifiedは、ラテン語os（骨）を語源とするossifyの過去分詞で、もともと「骨化する」という意味から転じて制度や考えが硬直する意味に派生した
コラム
- 組織や制度がossifiedと表現されるときは古い慣習や規則が残り変化を妨げる状態を指す
