「prototipo」の例文例文
「prototipo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este prototipo no funciona todavía.
この試作品はまだ動きません。
- 中級（B1〜B2）
Los ingenieros están probando el prototipo del coche eléctrico en condiciones extremas.
エンジニアたちは過酷な条件下で電気自動車の試作機をテストしています。
- 上級（C1〜C2）
Tras superar con éxito las evaluaciones técnicas iniciales, el prototipo entrará en fase de producción a gran escala el próximo mes.
初期の技術評価を無事にクリアし、そのプロトタイプは来月、大規模な量産段階へと移行する予定です。
- 日常会話
Oye, ¿ya le echaste un vistazo al prototipo que dejó Juan?
ねえ、フアンが置いていった試作品、もうチェックしてみた？
「prototipo」の意味ごとの使い方
- 模型
En clase construimos un prototipo a escala de un puente.
授業で橋の縮尺模型を作った。
- 見本
La empresa nos envió un prototipo del nuevo envase.
会社は私たちに新しい容器の見本を送ってくれた。
「prototipo」のコアイメージコアイメージ
アイデアを試し欠点を見つけて改良するための初期版
「prototipo」の使い方使い方
「prototipo」とよく一緒に使う語
- crear un prototipo 試作品を作る
（crear：作る） - desarrollar un prototipo 試作品を開発する
（desarrollar：伸ばす） - diseñar un prototipo 試作品を設計する
（diseñar：デザインする） - probar el prototipo 試作品を試す
（probar：試す） - construir un prototipo 試作品を組み立てる
（construir：建てる） - fabricar un prototipo 試作品を製作する
（fabricar：製造する） - un prototipo funcional 動作する試作品
（funcional：機能的） - un prototipo digital デジタルの試作品
（digital：デジタル） - un prototipo inicial 初期の試作品
（inicial：初期の） - un prototipo de producto 製品の試作品
（producto：商品）
「prototipo」の類義語との違い類義語との違い
prototipo: アイデアを形にした初期版で欠点を見つけて改善するために使うもの
modelo: 基準として示すために作る見本
versión: 元のものを少し変えて作った別の版または改訂版
muestra: 商品を試してもらうために用意する小さな見本
「prototipo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Objeto o versión temprana creado para evaluar una idea, identificar fallos y guiar cambios antes de la producción en serie.
「prototipo」の語源語源
prototipo はギリシャ語 prototupos（proto＋tupos）に由来し、その後ラテン語やフランス語の形を経てスペイン語に入り、『試作品』という意味で使われるようになった
「prototipo」のコラムコラム
- 日常会話で製造以外の文脈に持ち出すと曖昧になりやすいため、テスト用か展示用かなど用途を補足すると誤解を避けられる
「prototipo」のよくある間違い
✕ una prototipo
○ un prototipo
「prototipo」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ dos prototipo
○ dos prototipos
「prototipo」を2つ以上表すときは複数形の「prototipos」にします。日本語では名詞の単複を語形で示さないため間違えやすいです。
「prototipo」のよくある質問
Q. 「prototipo」は製品の試作品以外にも使えるのですか？
使えます。「prototipo de」などの形で、ある種類の人や物の典型、つまり原型を指すこともあります。
Q. 「prototipo」と「modelo」はどう使い分けるのですか？
「prototipo」は完成前に試して改良する初期版を指し、「modelo」は基準として示す見本を指します。完成前に問題を見つける目的なら「prototipo」を使います。
この単語が載っているページ
「prototipo」に関連する単語
同じ語根「prot／proto」（第一）の単語
proto（第一）＋ -tipo（型）。protは、ギリシャ語 prōtos「第一の」に由来する
ほかに「模型」と訳せる単語
ほかに「見本」と訳せる単語
「prototipo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1