「desnudo」の例文例文
「desnudo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El bebé duerme desnudo porque hace mucho calor.
とても暑いので、赤ちゃんは裸で寝ています。
- 中級（B1〜B2）
Al llegar el invierno, los árboles del parque se quedan completamente desnudos.
冬になると、公園の木々はすっかり葉を落として裸になります。
- 上級（C1〜C2）
El informe financiero dejó al desnudo las graves irregularidades cometidas por la junta directiva.
その財務報告書は、取締役会によって行われた深刻な不正を白日のもとにさらしました。
- 日常会話
No entres al baño, que todavía estoy desnuda.
まだ服を着てないから、お風呂場に入ってこないでね。
「desnudo」の意味ごとの使い方
- むき出し
Tras la tormenta, un cable quedó desnudo junto a la carretera.
嵐の後、道路脇の電線がむき出しになった。
「desnudo」のコアイメージコアイメージ
主に人の衣服がない状態を指し、事実や欠点があらわになる『露出』の感覚を含む。
「desnudo」の使い方使い方
-
estar desnudo
裸でいる
En esa sauna, es común estar desnudo después de nadar.そのサウナでは、泳いだ後に裸でいるのが普通です。
-
公の場で裸でいる
El hombre fue detenido por estar desnudo en público.その男性は公の場で裸でいたため、逮捕されました。
-
totalmente desnudo
完全に裸である
El modelo posó totalmente desnudo para un cuadro.そのモデルは絵のために完全に裸でポーズを取りました。
「desnudo」とよく一緒に使う語
「desnudo」の類義語との違い類義語との違い
desnudo: 服を着ておらず体の線や肌が見える状態
desvestido: 服を着ておらず身体が見えている状態
semidesnudo: 上半身や一部だけ衣服がない状態
「desnudo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que indica ausencia de ropa o de cubierta, y en contextos figurados señala algo expuesto o descubierto.
「desnudo」の語源語源
ラテン語 denudare（de-＋nudare）の過去分詞 denudatus を経て、desnudo に派生した。
「desnudo」のコラムコラム
- 比喩的に使われる場合は 'quedar desnudo' などで弱点や証拠があらわになる意味になるため、文脈で文字通りか比喩かを見分ける練習が会話力向上に役立つ。
「desnudo」のよくある間違い
✕ María está desnudo.
○ María está desnuda.
女性を表す主語「María」には、形容詞「desnudo」の女性形「desnuda」を合わせます。日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
「desnudo」のよくある質問
Q. 「estar desnudo」と「quedarse desnudo」はどう使い分けるのですか？
「estar desnudo」は裸である状態を表し、「quedarse desnudo」は服を脱いだ結果、裸になることや裸のままになることを表します。
この単語が載っているページ
「desnudo」に関連する単語
同じ語根「nud」（裸）の単語
des（取り去る）＋ -nud（裸）＋ -o。nudは、ラテン語 nudus「裸の」に由来する
「身体の状態」の仲間の単語
「desnudo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1