余暇
「余暇」の英語
「余暇」は英語で free time と言います。日常会話では free time が自然で、leisure はややフォーマルです。趣味や休息に使う時間全般には leisure time、くつろぐことに焦点を置くなら time to relax が使えます。
「余暇」の英語の使い分け
日常会話で最も自然な、自由に使える時間を表す表現です。
ややフォーマルで、仕事などから離れて自由に使える余暇という概念を表す名詞です。
趣味や休息などに使う時間を説明するときに使います。
time to relax
心身を休めてくつろぐための時間を表す、自然な日常表現です。
I need some time to relax after work.
ゲームで覚える・約 1 分
leisure をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
仕事や義務から離れて自分で使い方を決められる時間。
関連語
使い方
-
leisure activity
余暇活動
-
自由な時間
類義語との違い
leisure:
仕事や勉強以外の自由な時間、余暇
rest:
疲れを取るための短時間の休みや休息
vacation:
学校や仕事からの長めの休暇や旅行
英英
Time when you are free from work or study, allowing you to relax and enjoy activities you like.
語源
leisureは、ラテン語 licēre（許される）が古フランス語 leisir を経て英語に入り、仕事から解放されて自由に過ごせる「余暇」という意味になった
コラム
- leisureは不可算名詞で通常単数扱いとなり「a leisure」は用いず、よく使う語組み合わせは leisure time、leisure activities、at leisure などである
例文
コアイメージ
仕事や義務から解放され、休んだり趣味に費やしたりできる時間
英英
Time free from work or obligations when a person can rest, relax, or pursue hobbies.
語源
leisure timeは、名詞 leisure（古フランス語 leisir、ラテン語 licēre「許される」に由来し自由な時間を意味する）と time の結合で『仕事から離れて自由に使える時間』を表す。
コラム
- leisure time は通常不可算で、英語では spend one's leisure time doing～ のように 'spend' と共に使われることが多い。
「余暇」のレベル別の例文
「余暇」を英語にするときのよくある間違い
× I have a leisure after work.
○ I have some free time after work.
× I spend my leisure to read.
○ I spend my leisure time reading.
spendは時間を表す名詞とともに使い、その後には動名詞を置くのが一般的です。