cenizo

「cenizo」の例文例文

「cenizo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una alfombra de color cenizo para el salón.

  リビング用に灰白色のじゅうたんを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Ese pájaro tiene un plumaje cenizo que le permite camuflarse entre las rocas secas.

  その鳥は灰白色の羽毛を持っており、乾燥した岩の間に身を隠すことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Tras la erupción volcánica, una densa capa de polvo cenizo cubrió campos de cultivo e infraestructuras en toda la comarca.

  火山の噴火後、厚い灰白色の粉塵の層が地域一帯の農地やインフラを覆いました。

• 日常会話

  No seas tan cenizo, que seguro que al final nos sale todo bien.

  そんなに縁起の悪いことばかり言わないでよ、きっと最後にはすべてうまくいくから。

「cenizo」の意味ごとの使い方

• 不吉な

  El ambiente cenizo anunciaba que algo malo iba a ocurrir.

  不吉な雰囲気が、何か悪いことが起こると告げていた。

「cenizo」の使い方使い方

• tinte cenizo

  灰白色の染め

  El tinte cenizo combina bien con su piel clara.灰白色の染めは彼女の明るい肌によく合う。

• pelo cenizo

  灰白色の髪

  Su pelo cenizo refleja la luz del sol.彼女の灰白色の髪は太陽の光を反射する。

• aspecto cenizo

  灰白色の外見

  La luz débil daba a su rostro un aspecto cenizo.弱い光のため、彼女の顔は灰白色に見えた。

「cenizo」とよく一緒に使う語

• pelo cenizo　灰白色の髪
  （pelo：髪の毛）
• cabello cenizo　灰白色の髪
  （cabello：髪の毛）
• rubio cenizo　灰白色がかった金髪
  （rubio：金髪の）
• gris cenizo　灰色を帯びた灰白色
  （gris：灰色）
• cielo cenizo　灰白色がかった空
  （cielo：空）
• piel ceniza　灰白色がかった肌
  （piel：肌）
• ojos cenizos　灰白色がかった目
  （ojo：目）

「cenizo」の類義語との違い類義語との違い

cenizo: うすい灰色で全体にくすんだ印象の色合い
gris: 普通の灰色で明るさが中程度の色合い
apagado: 色の鮮やかさが抑えられていてくすんで見える色合い
ahumado: 煙のように暗くぼんやりした灰色の色合い
ceniciento: 灰に似た白っぽい淡い灰色の色合い

「cenizo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que presenta un tono semejante al de la ceniza; un gris pálido y opaco, y en ocasiones usado con sentido de mal agüero.

「cenizo」のよくある間違い

• ✕ La nube se volvió cenizo.

  ○ La nube se volvió ceniza.

  「cenizo」は形容詞なので、女性単数名詞「nube」を説明するときは女性形の「ceniza」にします。日本語には名詞の性による形の違いがないため、この間違いが起こりやすいです。