agorero

「agorero」の例文例文

「agorero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese pájaro negro tiene un aspecto agorero.

  その黒い鳥は不吉な見た目をしている。

• 中級（B1〜B2）

  No me gustan los vaticinios de ese hombre porque siempre resultan ser agoreros.

  あの男の予言はいつも縁起の悪いものばかりなので好きではない。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las señales agoreras emitidas por los principales analistas, el sector tecnológico logró un crecimiento sin precedentes este trimestre.

  主要アナリストたちによる不吉な予測にもかかわらず、IT部門は今四半期に前例のない成長を遂げた。

• 日常会話

  ¡Deja de ser tan agorero, que al final todo saldrá bien!

  そんなに縁起でもないことばかり言うのはやめて、最後には全部うまくいくから！

「agorero」の意味ごとの使い方

• 不吉な

  El canto del cuervo sonó agorero antes de la tormenta.

  嵐の前、カラスの鳴き声は不吉に響いた。

「agorero」の使い方使い方

• ambiente agorero

  縁起が悪い雰囲気

  El ambiente agorero del lugar inquietó a los visitantes.その場所の縁起が悪い雰囲気が訪問者を不安にさせた。

• comentario agorero

  縁起が悪い発言

  Su comentario agorero preocupó a toda la familia.彼の縁起が悪い発言が家族全員を心配させた。

「agorero」とよく一緒に使う語

• pronóstico agorero　悲観的な予測
  （pronóstico：予報）
• vaticinio agorero　不吉な予言
  （vaticinio：予測）
• comentario agorero　縁起の悪い発言
  （comentario：コメント）
• ambiente agorero　縁起の悪い雰囲気
  （ambiente：雰囲気）
• tono agorero　不吉な口調
  （tono：調子）
• nube agorera　不吉な雲
  （nube：雲）

「agorero」の類義語との違い類義語との違い

agorero: 人に対して使うとその人が不吉なことを言ったり不幸を招きそうに見える性質
pesimista: 将来について常に悪い結果を予想する態度
fatalista: 運命が既に決まっていると見なし悪い結果を受け入れる考え方
catastrofista: 何でも最悪の結末を予想してしまう傾向

「agorero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que transmite una sensación de mal presagio o mala suerte, frecuente en la descripción de ambientes o comentarios.

「agorero」のよくある間違い

• ✕ La noche tenía un ambiente agorera.

  ○ La noche tenía un ambiente agorero.

  「agorero」は形容詞なので、男性名詞「ambiente」を修飾するときは男性形の「agorero」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため間違えやすいです。