censo

「censo」の例文例文

「censo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana empieza el nuevo censo en mi ciudad.

  明日、私の街で新しい国勢調査が始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Los encuestadores visitan cada casa para recopilar información para el censo.

  調査員は国勢調査の情報を集めるために各家庭を訪問しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los resultados del censo reflejan un notable envejecimiento demográfico en las zonas rurales.

  国勢調査の結果は、農村地域における顕著な人口の高齢化を反映しています。

• 日常会話

  ¿Ya vinieron a tu casa para hacerte las preguntas del censo?

  もうあなたの家に国勢調査の質問をしに来た？

「censo」の意味ごとの使い方

• 名簿

  El censo de socios permite comprobar quiénes tienen acceso al club.

  会員名簿があれば、誰がクラブを利用できるか確認できる。

「censo」の使い方使い方

• inscribirse en el censo

  国勢調査に登録する

  Los ciudadanos deben inscribirse en el censo antes del viernes.市民は金曜日までに国勢調査に登録しなければならない。

• censo de hogares

  世帯の国勢調査

  El censo de hogares ayudará a conocer las condiciones de vida del barrio.世帯の国勢調査は、地区の生活状況を把握するのに役立つ。

• datos del censo

  国勢調査のデータ

  El Gobierno publicará los datos del censo el próximo mes.政府は来月、国勢調査のデータを公表する。

「censo」とよく一緒に使う語

• censo de población　人口の国勢調査
  （población：人口）
• censo electoral　選挙人名簿
  （electoral：選挙の）
• censo nacional　全国国勢調査
  （nacional：国の）
• realizar el censo　国勢調査を実施する
  （realizar：行う）
• actualizar el censo　国勢調査を更新する
  （actualizar：更新する）
• censo de vivienda　住宅国勢調査
  （vivienda：住まい）

「censo」の類義語との違い類義語との違い

censo: 国全体や地域ごとに住民の人数や居住地などを系統的に把握して公式に記録する調査
padrón: 住民の氏名や住所を一覧にした公的な登録名簿
empadronamiento: 住民をpadrónに登録するための届け出や手続き
registro: 出来事や個人情報などを公式に記録して保存する記録物
recuento: 人や物を数えて合計を出すこと

「censo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Listado oficial que contabiliza a la población y recopila datos básicos sobre sus habitantes.

「censo」のよくある間違い

• ✕ La censo se realiza cada diez años.

  ○ El censo se realiza cada diez años.

  「censo」は男性名詞なので、単数形では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Los censo recopilan datos de la población.

  ○ Los censos recopilan datos de la población.

  「censo」を複数にすると「censos」と語尾に「s」を付けます。日本語では単数と複数を名詞の形で区別しないため、複数の「los」と組み合わせるときに間違えやすいです。