荷物係

「荷物係」の英語

「荷物係」は英語で bellboy と言います。ホテルで荷物を運ぶ係を指しますが、現在は性別を問わない bell staff や bell attendant も使われます。

「荷物係」の英語の使い分け

bellboy
ホテルで荷物を運んだり、客の用事をしたりする係を指します。
Please ask the bellboy to take our luggage upstairs.
荷物を上階へ運ぶよう、荷物係に頼んでください。
bell staff
性別を問わず、ホテルの荷物係のスタッフ全体を表す現代的な言い方です。
The bell staff helped us with our bags.
ホテルの荷物係が私たちの荷物を手伝ってくれました。
bell attendant
ホテルで荷物を扱う一人の係を指す、丁寧で中立的な表現です。
A bell attendant showed us to the elevator.
荷物係が私たちをエレベーターまで案内しました。

「荷物係」の例文

Please ask the bellboy to take our luggage to the lobby.

荷物係に私たちの荷物をロビーまで運ぶよう頼んでください。

コアイメージ

ホテルで客のベルに応じて荷物を運び、用事をする荷物係

英英

A hotel employee who carries guests' luggage and runs small errands .

語源

bellboyは、bell（呼び鈴）+boy（若い男性）を組み合わせた語で、客の呼びに応じて荷物を運ぶホテルの荷物係を指す語として19世紀末に定着した。

コラム

歴史的に男性を指す呼称だったため、現在は性別中立のbell staffやbell attendantなどの表現が用いられることがある。

「荷物係」のレベル別の例文

中学
The bellboy carried my bag to the room.

荷物係が私のかばんを部屋まで運びました。
高校・英検2級
The bell staff stored our suitcases before check-in.

荷物係はチェックイン前に私たちのスーツケースを預かりました。
TOEIC・ビジネス
A bell attendant delivered the guest's documents to the conference room.

荷物係が宿泊客の書類を会議室へ届けました。
日常会話
Could the bell staff call a taxi for us?

荷物係にタクシーを呼んでもらえますか。

「荷物係」を英語にするときのよくある間違い

× luggage staff

○ bell staff

ホテルの荷物係は luggage staff より bell staff が一般的です。
× Please ask the luggage to help us.

○ Please ask the bell staff to help us.

luggage は荷物で、人を表す語ではありません。

「荷物係」の英語についてよくある質問

Q. 「荷物係」を英語で一言で言うと？

bellboy が基本的な表現です。ただし、現在は性別を問わない bell staff が一般的に使われることもあります。

Q. bellboy と bell staff の違いは？

bellboy は一人の荷物係を指す語で、bell staff はホテルの荷物係のスタッフ全体を性別を問わず表します。個人を性別中立に表すなら bell attendant などが使えます。

Q. 「荷物係」のホテルでの言い方は？

ホテルでは bell staff または bell attendant が自然です。bellboy も通じますが、性別中立の表現が好まれる場合があります。

「荷物係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く