例文
コアイメージ
広範囲に及ぶ影響や、多数の要素が一つにまとまった大きな集まり
関連語
使い方
類義語との違い
masivo: 非常に多くのものが一つにまとまっている状態
numeroso: 数が多いこと
multitudinario: 多数の人が集まる場面に使う言葉
generalizado: 多くの場所や人に広がっていること
amplio: 範囲が広いこと
スペイン語での定義
Que describe algo presente en gran cantidad o que afecta a mucha gente, habitual en contextos de eventos o campañas.
語源
ラテン語の massa（塊）を語源とし、形容詞化接尾辞 -ivus → -ivo により作られ、近代のフランス語形などを通じて大規模さを表す語になった
コラム
- フォーマルや新聞語でよく見られ、カジュアルな会話では mucho や un montón を使う方が自然
ゲームで覚える・約 1 分
masivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大量の」はスペイン語で何と言う？
「大量の」に相当する代表的な形容詞は masivo です。規模が非常に大きく、集団や社会全体を巻き込むような「大規模な」「大量の」というニュアンスでよく用いられます。日常会話で単に「たくさんの」と言いたい場合は mucho などを使いますが、ニュースやビジネスなどで大量生産、大量解雇、集団行動などを表す際には masivo が適しています。
使い分け
- masivo
規模が極めて大きく、多数の人や物が一斉に関わる場面で使います。社会的な現象や大量消費、集団行動などに適した表現です。
La empresa anunció un despido masivo.
その企業は大量解雇を発表しました。
よくある間違い
✕ Hay una masiva agua.
○ Hay mucha agua.
masivo は不可算名詞の単なる物理的量には使えず、mucho を用います。
「大量の」のよくある質問
Q. mucho と masivo の違いは何ですか？
mucho は日常会話で数量が多いことを幅広く表します。一方、masivo は規模の大きさや集団性を強調する語で、大量解雇や大規模抗議運動など、ニュースや公の場でよく使われます。
Q. 「大量生産」はスペイン語で何と言いますか？
「大量生産」は producción masiva または producción en masa と言います。名詞 producción が女性名詞のため、masivo も女性形の masiva に語尾変化します。
「大量の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1