ほくろ
意味
- 男性名詞 ほくろ
- 名 あざ
- 名 母斑
例文
コアイメージ
皮膚にできる小さな暗い点で、時間が経っても残りやすい。
使い方
類義語との違い
lunar: 皮膚に現れる比較的小さな暗色の斑点で長く残ることがある
peca: 日光の影響や遺伝でできる小さな薄い茶色の斑点で色が薄いことが多い
mancha: 表面の色が周囲と違って見える部分で形や原因がさまざま
スペイン語での定義
Marca pigmentada pequeña en la piel, visible como un punto oscuro que suele permanecer estable con el tiempo.
語源
ラテン語の luna（『月』）から派生した lunaris が語源で、丸さや目立つ見た目を月に例して斑点を表す語となり、名詞化してスペイン語の lunar として定着した。
コラム
- lunar は名詞で「ほくろ」を指す一方、形容詞で「月の」を意味するため文脈で判別する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
lunar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ほくろ」はスペイン語で何と言う？
「ほくろ」はスペイン語で lunar と言います。医学的な母斑から日常会話で話題にするチャームポイントのほくろまで、幅広くこの語が使われます。語源は「月（luna）」に由来しており、形が月に似ていることからこの名前がついています。
使い分け
- lunar
日常会話から医療現場まで使われる最も一般的な語。顔や体にあるほくろ全般を指します。
Tiene un lunar cerca de la boca.
彼女は口の近くにほくろがあります。
よくある間違い
✕ luna
○ lunar
「月」を意味する luna と混同しがちですが、ほくろは語尾に r がつく男性名詞の lunar です。
「ほくろ」のよくある質問
Q. 「そばかす」は何と言いますか？
そばかすは複数形で pecas と言います。lunar（ほくろ）が単独でぽつんとある黒っぽい斑点であるのに対し、pecas は鼻や頬の周りに広がる茶色い小さな斑点を指します。
Q. 「生まれつきのアザ」も同じ語？
赤褐色などの平らなアザは mancha de nacimiento と呼ぶのが一般的です。ただし、少し盛り上がった黒いアザのような母斑であれば lunar と表現されることもあります。
「ほくろ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1