Don't be such a blubberer; it's just a movie.
そんなに泣き虫にならないで、ただの映画だよ。
少しのことで声を出して泣いたりすすったりする人を指す
A person who cries easily, often sobbing or sniffling aloud.
blubbererは、動詞blubber（すすり泣く、声を立てて泣く）に動作主を表す-erが付いた語で、騒がしく泣く人を表す
Don't be such a crybaby.
そんなに泣き虫になるな。
泣き虫と呼ばれる、すぐに涙を見せたり感情をむき出しにする人を指す語
An informal term.
crybabyは、cry（泣く）＋baby（赤ん坊）の合成語で「赤ん坊のように泣く人」を表し、転じて泣き虫や感情的な人をののしる語になった
