「colisión」の例文例文
「colisión」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nadie resultó herido en la colisión.
その衝突で怪我をした人はいませんでした。
- 中級（B1〜B2）
Los dos barcos evitaron la colisión gracias a la rápida maniobra del capitán.
船長の素早い操舵のおかげで、二隻の船は衝突を免れました。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal constitucional deberá resolver la evidente colisión entre el derecho a la información y el derecho a la intimidad.
憲法裁判所は、知る権利とプライバシーの権利との間の明白な対立を解決しなければならないでしょう。
- 日常会話
¡Cuidado con la bicicleta, que casi tenemos una colisión!
自転車に気をつけて、危うくぶつかるところだったよ！
「colisión」の意味ごとの使い方
- 対立
La colisión de opiniones dificultó el acuerdo.
意見の対立が合意を難しくした。
ゲームで覚える・約 1 分
colisión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「colisión」のコアイメージコアイメージ
進路や勢いがぶつかって一方または両方が変形・停止する瞬間
「colisión」の使い方使い方
「colisión」とよく一緒に使う語
「colisión」の類義語との違い類義語との違い
colisión: 進路や勢いがぶつかって物が変形や停止を生じる瞬間
choque: 物や車が強くぶつかる出来事
accidente: 予期せずに起きて人や物が損害を受ける出来事
impacto: 強い力が当たって大きな衝撃を生むこと
「colisión」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Choque brusco entre objetos o vehículos al encontrarse; en sentido figurado, conflicto entre posturas.
「colisión」の語源語源
スペイン語の colisión はラテン語 collisionem、動詞 collidere（com-＋laedere）に由来する
「colisión」のコラムコラム
- 保険や事故報告など公的な文脈では colisión を使うと誤解が少なく、現場会話では choque が通じやすい
「colisión」のよくある間違い
✕ Hubo un colisión en la carretera.
○ Hubo una colisión en la carretera.
「colisión」は女性名詞なので、単数では女性形の「una」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。
✕ Hubo una colision en la carretera.
○ Hubo una colisión en la carretera.
「colisión」は最後の音節に強勢があり、強勢符号を付けて書く語なので、日本語にない強勢符号を省いて「colision」と書きません。
「colisión」のよくある質問
Q. 「colisión」は車や物の衝突以外にも使えるのですか？
使えます。「colisión entre intereses」のように、考えや利害がぶつかる対立にも使います。
「colisión」に関連する単語
同じ語根「les／lis」（傷つける）の単語
co（共に）＋ -lis（打つ）＋ -ión。lesは、ラテン語laedere「傷つける」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「対立」と訳せる単語
「対立行動」の仲間の単語
「colisión」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1