負傷させる

「負傷させる」の英語

「負傷させる」は英語で injure と言います。人や体の部分を目的語にして、事故やスポーツなどでけがをさせる場合に使います。けがの事実を客観的に伝える一般的な表現です。

「負傷させる」の英語の使い分け

  • injure

    /ndʒər/

    事故やスポーツなどで、人や体の部分を負傷させる一般的な表現です。

    A fall can injure your back.

    転ぶと背中を負傷することがあります。

「負傷させる」の例文

He injured his leg during the game.

彼は試合中に足を負傷させた。

injureのイラスト

コアイメージ

外からの力で体に傷ができ、働きや形が損なわれる

関連語

( 形) injured： 負傷した

( 形) injurious： 有害な

( 名) injury： 怪我

↔︎( 動) heal： 治す

使い方

  • injure somebody

    人を負傷させる

  • injure one's knee

    自分の膝を負傷させる

  • injure yourself

    自分を負傷させる

類義語との違い

injure: 体や心を傷つける、ややかたい表現
hurt: 体や心を痛める、日常的な語

英英

To cause physical harm to someone or yourself, often as a result of an accident or attack.

語源

injureは、古フランス語injurerから英語に入った借用語で、当初は「害を与える」の意味で使われ、のちに「体を傷つける」の意味で定着した

コラム

  • けがの説明でよく使い、腕や足など体の部分を目的語に取ってどこを負傷したかを表す表現

「負傷させる」のレベル別の例文

「負傷させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × He injured to his arm.

    ○ He injured his arm.

    injureは他動詞なので、目的語の前にtoは置きません。

「負傷させる」の英語についてよくある質問

Q. 「負傷させる」を英語で一言で言うと？
injure が一般的です。人や体の部分を目的語にして使います。
Q. injure はどのような場面で使いますか？
事故、スポーツ、戦闘などでけがをさせた事実を、やや客観的に述べるときに使います。
Q. 「負傷させる」のビジネスメールでの言い方は？
injure を使い、Two workers were injured in the incident.のように受動態で事実を伝えるのが一般的です。

「負傷させる」と関連する日本語の英語

「負傷させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「負傷させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1