「hombro」の例文例文
「hombro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Llevo una bolsa ligera en el hombro.
私は肩に軽いバッグを提げています。
- 中級（B1〜B2）
Mi hermano me dio una palmada en el hombro para animarme.
兄は私を励ますために肩をポンとたたいてくれた。
- 上級（C1〜C2）
Ambas naciones deben trabajar hombro con hombro para afrontar la crisis climática actual.
両国は現在の気候危機に立ち向かうため、肩を並べて協力し合わなければならない。
- 日常会話
No te preocupes, puedes apoyarte en mi hombro.
心配しないで、私の肩にもたれていいからね。
「hombro」のコアイメージコアイメージ
腕を支える接続部で、骨・筋肉・腱が集まり腕の動きを支える場所。
「hombro」の使い方使い方
「hombro」とよく一緒に使う語
「hombro」の類義語との違い類義語との違い
hombro: 腕を胴体に接続する関節周辺の筋肉や腱が集まる部分
brazo: 肩から肘までの腕の部分
mano: 指を含む腕の先端の器官で物をつかむ役割がある部分
codo: 上腕と前腕の接続点で曲げ伸ばしをする関節
cuello: 頭と胴体をつなぐ柔らかい部分
「hombro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Nombre de la articulación y la zona corporal que conecta el brazo con el torso y facilita la movilidad del miembro superior.
「hombro」の語源語源
語源はラテン語 humerus で、語形変化が中世ロマンス語を通じて起こり ombro の形から現代の hombro になり、骨名 húmero が同じ語根に属する。
「hombro」のコラムコラム
- 会話では hombro と brazo を区別して使うことが重要で、痛みの場所や服のフィットを説明するときに肩を明確に示すと相手の理解が早まる。
「hombro」のよくある間違い
✕ Me duele la hombro.
○ Me duele el hombro.
「hombro」は男性名詞なので、定冠詞も男性形の「el」にします。日本語には名詞の性がなく、「肩」に当たる冠詞を選ぶ手がかりがないため起こる誤りです。
✕ Tengo dolor en el ombro.
○ Tengo dolor en el hombro.
「hombro」では語頭の「h」を書きますが、スペイン語では発音しません。音に表れないため、綴りから抜けやすいです。
「hombro」のよくある質問
Q. 「肩をすくめる」は「hombro」を使ってどう言うのですか？
「encogerse de hombros」や「levantar los hombros」と言います。「hombros」は両肩を指す複数形で、前者は決まった言い方としてよく使います。
この単語が載っているページ
「hombro」に関連する単語
つづりが似ている単語
「体の部分」の仲間の単語
「hombro」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1