怒りっぽい
意味
- 形 怒りっぽい
- 形 短気な
- 形 イライラしやすい
例文
コアイメージ
小さな刺激で顔つきが硬くなり、短い言葉で怒りを返す人の様子。
関連語
使い方
類義語との違い
irritable: 小さな刺激で顔が強張り短く怒る言葉を返す人柄
susceptible: 些細なことで気分を害し怒りやすくなる性向
irascible: 短気で怒りが爆発しやすい気質
malhumorado: 疲れている時や機嫌が悪い時に特に不機嫌になる性質
スペイン語での定義
Adjetivo que describe a alguien que se enoja o se molesta con facilidad.
語源
スペイン語 irritable はラテン語の irritabilis に由来し、irritare（刺激する、挑発する）と形容詞化の接尾辞 -abilis から「刺激されやすい」の意味になった。
コラム
- 会話では一時的な状態なら estar irritable、性格なら ser irritable と使い分け、相手が irritable なときは短く落ち着いた言葉でやり取りする。
ゲームで覚える・約 1 分
irritable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「怒りっぽい」はスペイン語で何と言う？
「怒りっぽい」に最もよく当てはまるスペイン語は irritable です。性格として短気でイライラしやすい人だけでなく、疲れや空腹などで一時的に機嫌が悪く怒りっぽい状態を表す際にも自然に使えます。ser 動詞と組み合わせると性格を、estar 動詞と組み合わせると一時的な状態を示します。
使い分け
- irritable
刺激に対して過敏で、すぐにイライラして怒り出す性格や状態を表します。医学的・身体的な文脈でも用いられます。
Mi jefe está muy irritable hoy por la falta de sueño.
私の上司は今日、寝不足のせいでとても怒りっぽい。
よくある間違い
✕ Él es enfadado.
○ Él es irritable. / Él está enfadado.
enfadado は「怒っている」状態を表すため、怒りっぽい性格を言う場合は irritable を使います。
「怒りっぽい」のよくある質問
Q. 「怒りっぽい性格」と言うには？
動詞 ser を使って「Es una persona irritable（怒りっぽい人です）」や「Es irritable」と表現します。一時的な機嫌の悪さではなく、持続的な性格であることを示せます。
Q. estar と使うと意味が変わる？
はい、変わります。「Está irritable」のように動詞 estar と合わせると、性格ではなく「今は虫の居所が悪くて怒りっぽい」という一時的な心理状態を表します。
「怒りっぽい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1