反則

「反則」の英語

「反則」は英語で foul と言います。スポーツのルール違反を指す名詞で、「反則をする」は commit a foul が一般的です。なお、foul smell は「悪臭」という意味です。

「反則」の英語の使い分け

「反則」の例文

A foul smell came from the gym locker.

ジムのロッカーからくさい匂いがした。

foulのイラスト

コアイメージ

腐ったものなどから出る、強く鼻に来るにおい

関連語

↔︎( 形) pleasant： 快い

使い方

類義語との違い

foul: 鼻につく強い悪臭、または不快な言動を表す
smelly: 強い臭いを表す一般語で、人物や態度の不快さは表さない
rotten: 腐って出る強い悪臭
nasty: 非常に不快で人や態度などの不快さにも使える

英英

Having a very unpleasant smell or taste; extremely dirty or offensive.

語源

foulは、古い英語のfūl（腐った・汚れた）から来て、腐ったもののにおいを表すようになり「くさい」の意味になった

コラム

  • 英語のfoulが「くさい」を表す一方で、日本語の外来語「ファウル」は主にスポーツの反則やファウルボールを指すため、日英で意味の使い分けが必要である

「反則」のレベル別の例文

「反則」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a foul.

    ○ He committed a foul.

    「反則をする」は do ではなく、commit a foul と言うのが一般的です。

「反則」の英語についてよくある質問

Q. 「反則」を英語で一言で言うと？
スポーツの反則なら foul が一般的です。名詞として使い、「反則をする」は commit a foul と言います。
Q. 「反則をする」は英語で何と言いますか？
commit a foul と言います。例えば、The player committed a foul. は「その選手は反則をしました」という意味です。
Q. foul は「悪臭」という意味にもなりますか？
はい。foul smell は「悪臭」や「嫌なにおい」という意味です。スポーツの反則を表す foul は名詞、悪臭を表す foul は形容詞です。

「反則」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「反則」の英語が載っている単語帳

1 / 1