irreconciliable
「irreconciliable」の反対語（対義語）
- reconciliable和解できる
- compatible相容れる
「irreconciliable」の例文例文
「irreconciliable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ellos son enemigos irreconciliables.
彼らは決して和解できない敵同士です。
- 中級（B1〜B2）
Los dos hermanos tienen caracteres irreconciliables y siempre terminan discutiendo.
その兄弟は性格がどうしても合わず、いつも口論になってしまいます。
- 上級（C1〜C2）
La defensa del medio ambiente y este modelo de desarrollo desenfrenado se presentan como conceptos irreconciliables.
環境保護とこの無秩序な開発モデルは、両立し得ない対立する概念として立ち現れています。
- 日常会話
No insistas más, nuestras formas de ver la vida son irreconciliables.
もうしつこく言わないで。私たちの人生観はどうしても相容れないの。
「irreconciliable」の意味ごとの使い方
- 相容れない
Las dos propuestas son irreconciliables y no permiten llegar a un acuerdo.
二つの提案は相容れず、合意に至ることができない。
ゲームで覚える・約 1 分
irreconciliable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「irreconciliable」のコアイメージコアイメージ
価値観や利害が根本から食い違い、折り合いがつかない状態
「irreconciliable」の使い方使い方
「irreconciliable」とよく一緒に使う語
- diferencias irreconciliables 和解できない相違
（diferencia：違い） - posiciones irreconciliables 和解できない立場
（posición：位置） - posturas irreconciliables 相容れない姿勢
（postura：立場） - opiniones irreconciliables 相容れない意見
（opinión：意見） - intereses irreconciliables 両立できない利害
（interés：興味） - conflictos irreconciliables 和解できない対立
（conflicto：争い） - relaciones irreconciliables 修復できない関係
（relación：関係） - enemigos irreconciliables 決して和解しない敵
（enemigo：敵）
「irreconciliable」の類義語との違い類義語との違い
irreconciliable: 根本的な対立で和解ができない様子
incompatible: 性質や条件が合わず同時に成立しない状態
inconciliable: 互いに歩み寄る余地がほとんどない状態
intransigente: 柔軟性がなく譲らない態度
「irreconciliable」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que no puede reconciliarse o aceptar un acuerdo debido a diferencias fundamentales.
「irreconciliable」の語源語源
接頭辞 ir- と reconciliable（reconciliar < ラテン語 reconciliāre）を結合して『和解できない』を表す
「irreconciliable」のコラムコラム
- 交渉で使うときは理由や具体例を添えて、単なる侮辱や断定に聞こえないよう配慮する
「irreconciliable」のよくある間違い
✕ Las diferencias son irreconciliable.
○ Las diferencias son irreconciliables.
「irreconciliable」は形容詞なので、複数の「diferencias」を説明するときは複数形の「irreconciliables」にします。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、この一致を見落としやすいです。
「irreconciliable」のよくある質問
Q. 「irreconciliable」と「incompatible」はどう使い分けるのですか？
「irreconciliable」は対立が深く、和解や妥協ができないことを表し、「incompatible」は性質や条件が合わず、両立しないことを表します。「diferencias irreconciliables」は和解できない違い、「condiciones incompatibles」は両立しない条件を指します。
「irreconciliable」に関連する単語
同じ語根「concili／cili」（共にする）の単語
ir（否定）＋ -re（再び）＋ -concili（和解）＋ -able。conciliは、ラテン語 conciliare「共にする」に由来する
ほかに「相容れない」と訳せる単語
「物事の状態」の仲間の単語
「irreconciliable」は英語では
- 「妥協できない」 → irreconcilable和英辞典で見る
- 「相容れない」 → incompatibleunreconcilable和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1