偽者

impostor

意味

  • 男性名詞 偽者にせもの
  • 名 詐称者
  • 名 偽装者
impostorのイラスト

例文

No hables con ese impostor.

あの偽者と話さないで。

El público se dio cuenta de que era un impostor y lo abucheó.

観客はそれが偽者だと気づいて、野次を飛ばした。

コアイメージ

偽の身分や資格を使って他人をだます人

関連語

(名) impostora：女性の偽者

(名) impostura：詐称

↔︎ (名) persona legítima：正当な人物

使い方

類義語との違い

impostor: 偽の身分や資格で他人をだまして利益を得る人
suplantador: 他人になりすまして身分や行為を偽る人
estafador: 人をだまして金品を取る人

スペイン語での定義

Persona que se hace pasar por alguien que no es para engañar o aprovecharse de los demás.

語源

語源はラテン語impostorで、動詞imponĕre（「置く・負わせる」）の派生に由来し、負わせるという意味の転化で偽装する者を指す。

コラム

  • 証拠が不十分な場面では「se hace pasar por…」など状況説明で先に示し、相手の反応を確認してから断定する。

ゲームで覚える・約 1 分

impostor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「偽者」はスペイン語で何と言う？

「偽者」に最もぴったりなスペイン語は impostor です。他人の身元や肩書きを偽って人をだます人物を直接指す名詞で、詐欺師やなりすまし犯に対してもよく使われます。女性に対しては impostora と形を変えて表現します。

使い分け

  • impostor

    他人になりすましたり、経歴や肩書きを詐称したりして人をだます「偽者」を表す最も標準的な語です。

    El médico resultó ser un impostor.

    その医者は偽者であることが判明しました。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un impostor.

    ○ Ella es una impostora.

    女性を指す場合は、女性形 impostora を使うのが自然です。

「偽者」のよくある質問

Q. 偽のブランド品にも使えますか？
impostor は人を表す語なので、物には使えません。偽物のバッグや時計などの品物を表す場合は、falso（偽の）や copia（複製品）といった表現を使います。
Q. 「偽者症候群」は何と言いますか？
自分の成功を実力ではなく運のせいだと思い込んでしまう心理状態の「偽者症候群」は、スペイン語でもそのまま el síndrome del impostor と表現されます。

「偽者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ