hito
「hito」の例文例文
「hito」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Aprender a leer fue un gran hito para el niño.
字が読めるようになったことは、その子にとって大きな節目でした。
- 中級（B1〜B2）
Comprar nuestra primera casa representa un hito muy importante para la familia.
初めて家を買うことは、私たちの家族にとって非常に重要な節目を意味します。
- 上級（C1〜C2）
La firma de este tratado de paz constituye un hito histórico hacia la estabilidad de toda la región.
この平和条約の締結は、地域全体の安定に向けた歴史的な節目となります。
- 日常会話
¡Terminar la tesis es todo un hito, así que tenemos que celebrarlo!
卒論を書き終えるなんて大きな節目なんだから、お祝いしなきゃ！
ゲームで覚える・約 1 分
hito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「hito」のコアイメージコアイメージ
『ここで区切られる』という感覚を与える境界のしるしや節目の出来事
「hito」の使い方使い方
-
節目を成し遂げる
El equipo logró un hito al completar la primera fase del proyecto.チームはプロジェクトの第1段階を完了し、重要な節目を達成した。
-
節目に到達する
La empresa alcanzó un hito al superar el millón de usuarios.その会社は利用者が100万人を超え、節目に到達した。
-
節目となる
La apertura de este museo marcó un hito en la historia de la ciudad.この美術館の開館は、都市の歴史における節目となった。
「hito」とよく一緒に使う語
- marcar un hito 節目となる
（marcar：印をつける） - alcanzar un hito 節目に到達する
（alcanzar：達成する） - lograr un hito 節目を成し遂げる
（lograr：達成する） - un hito histórico 歴史的な節目
（histórico：歴史的） - un hito importante 重要な節目
（importante：大切な） - un hito tecnológico 技術上の節目
（tecnológico：技術的な）
「hito」の類義語との違い類義語との違い
hito: 物事の流れが区切られることを示す重要な出来事や目印
punto de inflexión: 物事の流れや勢いが大きく変わる決定的な瞬間
etapa: 物事の進行の中の一つの段階
evento: 出来事や行事として起きた事象
logro: 努力や計画の結果として達成された成果
「hito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Suceso o señal que representa un antes y un después y que se usa para indicar un logro o un cambio decisivo.
「hito」の語源語源
ラテン語の動詞 figere（固定する）の過去分詞 fixus を起源とし、「固定された物」や「標」を意味した語が、転じて歴史的・象徴的な到達点を表すようになった
「hito」のコラムコラム
- ニュースや説明で「hito histórico」「hito en su carrera」などの表現が頻出するため、重要性や転換点を伝えたい場面でこれらのフレーズを覚えておくと会話で説得力が増す
「hito」のよくある間違い
✕ Este proyecto fue una hito.
○ Este proyecto fue un hito.
「hito」は男性名詞で、1つの節目を表す単数形には「un hito」を使うため、「una hito」とは言いません。
✕ Estos avances marcaron dos hito importantes.
○ Estos avances marcaron dos hitos importantes.
2つの節目を表す「dos」の後では、名詞「hito」を複数形の「hitos」にします。
「hito」のよくある質問
Q. 「hito」は道路の道しるべにも使えるのですか？
使えます。「hito」は節目となる出来事だけでなく、距離や場所を示す道路標識や道しるべも表します。
Q. 「hito」と「punto de inflexión」は同じ意味なのですか？
近いですが同じではありません。「hito」は重要な出来事や到達点を広く表し、「punto de inflexión」は流れや状況が大きく変わる決定的な転換点を表します。
「hito」に関連する単語
つづりが似ている単語
「出来事」の仲間の単語
「hito」は英語では
「hito」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1