節目
意味
- 男性名詞 節目
- 名 画期的な出来事
- 名 到達点
例文
コアイメージ
『ここで区切られる』という感覚を与える境界のしるしや節目の出来事
関連語
使い方
類義語との違い
hito: 物事の流れが区切られることを示す重要な出来事や目印
punto de inflexión: 物事の流れや勢いが大きく変わる決定的な瞬間
etapa: 物事の進行の中の一つの段階
evento: 出来事や行事として起きた事象
logro: 努力や計画の結果として達成された成果
スペイン語での定義
Suceso o señal que representa un antes y un después y que se usa para indicar un logro o un cambio decisivo.
語源
ラテン語の動詞 figere（固定する）の過去分詞 fixus を起源とし、「固定された物」や「標」を意味した語が、転じて歴史的・象徴的な到達点を表すようになった
コラム
- ニュースや説明で「hito histórico」「hito en su carrera」などの表現が頻出するため、重要性や転換点を伝えたい場面でこれらのフレーズを覚えておくと会話で説得力が増す
ゲームで覚える・約 1 分
hito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「節目」はスペイン語で何と言う？
「節目」に最もよく当てはまるスペイン語は hito です。hito はもともと街道などの「道標・境界標」を意味し、人生や歴史、プロジェクトなどにおける重要な転換点や段階の区切りを表す際に幅広く用いられます。
使い分け
- hito
歴史や人生、計画などにおける重要な段階や区切りを表します。日本語の「人生の節目」や「記念碑的な出来事」にぴったりな表現です。
La graduación es un hito importante en la vida.
卒業は人生の大切な節目です。
よくある間違い
✕ Este evento es un nudo de mi vida.
○ Este evento es un hito en mi vida.
竹の節目からの連想で結び目を意味する nudo を使うのは不自然です。
「節目」のよくある質問
Q. 「人生の節目」はどう言えばよいですか？
un hito en la vida と表現するのが最も自然です。また、人生の段階の変わり目を強調したい場合は una nueva etapa en la vida（人生の新たな段階）と言い換えることもよくあります。
Q. hito は仕事のプロジェクトでも使えますか？
はい、使えます。ビジネスや開発計画における進捗の区切り、いわゆる「マイルストーン」の意味で hito が定着しており、重要な達成ポイントを指す際に頻繁に用いられます。
「節目」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1