画期的な出来事

「画期的な出来事」の英語

「画期的な出来事」は英語で a landmark event と言います。landmark だけでも文脈によって「画期的なもの・出来事」を表しますが、出来事を明確にするなら landmark event が自然です。進歩や達成の節目には milestone も使えます。

「画期的な出来事」の英語の使い分け

「画期的な出来事」の例文

The Eiffel Tower is a landmark.

エッフェル塔は目印だ。

landmarkのイラスト

コアイメージ

見た目で場所を示す物や形が位置の基準になり、重要な出来事は変化の目印となる

使い方

  • historic landmark

    歴史的な名所

  • famous landmark

    有名な名所

類義語との違い

landmark: 目印。地図や景観で目立つ建物や場所
sign: 看板や標識など、場所や情報を示すしるし
mark: しるし・印。物や場所につける小さな目印

英英

A recognizable object or feature, like a tall tree or building, that helps people find their way or understand their location; also an event or development that marks an important stage.

語源

landmarkは、古い英語の land（土地）と mearc／mark（しるし）が結びついた言葉で、場所を指す目印という意味になった。

コラム

  • 日本語の「ランドマーク」は観光地や商業施設の名前に使われることが多く、英語では見た目で分かる目印の他に、歴史的・社会的な転換点を表す比喩でも用いられる

「画期的な出来事」のレベル別の例文

「画期的な出来事」を英語にするときのよくある間違い

「画期的な出来事」の英語についてよくある質問

Q. 「画期的な出来事」を英語で一言で言うと？
landmark が使えます。より明確に言うなら landmark event が一般的です。
Q. landmark と milestone の違いは？
landmark は歴史や社会に与えた重要な影響に焦点を置き、milestone は計画や成長の中の達成段階を表します。
Q. 「画期的な出来事」をニュースでどう言いますか？
ニュースでは a landmark event や a landmark decision のように、何が画期的なのかを続けて表す言い方がよく使われます。

「画期的な出来事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「画期的な出来事」の英語が載っている単語帳

1 / 1