足首

tobillo

意味

  • 男性名詞 足首あしくび
  • 名 くるぶし
  • 名 足関節
tobilloのイラスト

例文

Me duele el tobillo.

足首が痛い。

Se torció el tobillo jugando al fútbol.

サッカーをしていて足首をひねった。

コアイメージ

くるぶしを含む足首の関節で、足の向きや安定を調整する箇所

関連語

(名) tobillera：足首用のサポーター

使い方

類義語との違い

tobillo: くるぶしを含む足首の関節で足の向きや安定を調整する部分
pie: 地面に触れて体重を支え歩行や立つ動作をする足の末端部分
rodilla: 太ももとすねをつなぐ関節で曲げ伸ばしをして体を支える部分
talón: 足の後ろ側にあるかかとの部分で踏み込みや衝撃吸収に関わる場所
esguince: 関節をひねって靭帯が傷つくケガ

スペイン語での定義

Región articular que conecta la extremidad inferior con el pie y contribuye a la estabilidad y movilidad al andar.

語源

tobillo は語尾の -illo（縮小）を伴う語で、語幹の由来は不明なため、スペイン語内で縮小形として発達し足首を指す語になったと考えられている

コラム

  • 捻挫の表現に注意: 捻る動作は torcerse el tobillo、怪我は un esguince de tobillo と言う

ゲームで覚える・約 1 分

tobillo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「足首」はスペイン語で何と言う？

「足首」をスペイン語で表す最も一般的で標準的な単語は tobillo（トビージョ）です。日常会話から医療現場まで、左右どちらの足首についても通常はこの単語が用いられます。左右両方の足首を指す場合は複数形の tobillos になります。

使い分け

  • tobillo

    足とすねをつなぐ関節部分を指す標準的な男性名詞です。日常的な怪我の話題から解剖学的な説明まで幅広く使われます。

    Me torcí el tobillo jugando al fútbol.

    サッカーをしていて足首をひねってしまいました。

よくある間違い

  • ✕ Me duele mi tobillo.

    ○ Me duele el tobillo.

    体の部位には所有形容詞（mi など）ではなく定冠詞を使うのが自然です。

「足首」のよくある質問

Q. 「足首をねんざした」はどう表現しますか？
動詞 torcerse（ひねる）を使って「Me torcí el tobillo.」と言うか、名詞 esguince（ねんざ）を用いて「Tengo un esguince de tobillo.」と表現します。病院や薬局でもよく使うフレーズです。
Q. 「足首」と「手首」の単語は似ていますか？
形は似ていません。「足首」は tobillo ですが、「手首」は muñeca（ムニェカ）と言います。muñeca には「人形」という意味もありますが、体の部位としては手首を指すため混同しないよう注意しましょう。

「足首」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ