膨らみ
「膨らみ」の英語の使い分け
表面が内側から押されて丸く突き出た膨らみに使います。
体や物にできた小さなこぶや突起を日常的に表します。
bloating
おなかが張る感覚や腹部の膨満を表す口語的な表現です。
表面から突き出た部分を指す、やや専門的な語です。
ゲームで覚える・約 1 分
bulge をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
There was a bulge on the tire.
そのタイヤに膨らみがあった。
コアイメージ
内部のものや力で表面が外へ押されて、丸く突き出る状態
関連語
使い方
-
bulge on
表面の膨らみ
-
bulge in
内部の膨らみ
-
bulge at
部分的な膨らみ
類義語との違い
bulge:
部分的に外側へ丸く膨らむこと
swelling:
内部に液体や血などがたまって膨れる状態
bump:
表面にできる丸いこぶ
英英
A rounded lump or swelling that sticks out from a surface, typically because something inside is pushing outward.
語源
bulgeは、ラテン語 bulga（革の袋）から古フランス語 bouge「袋」を通じて入り、袋のように外へふくらむという意味になった。
コラム
- 漫画で目が飛び出す誇張表現は英語でbulging eyesと言い、キャラクターの大げさなふくらみを説明する場面で使われる
例文
She complained of abdominal distension after the meal.
彼女は食後、腹部膨満を訴えた。
コアイメージ
腹腔や組織が内部から広がってふくれ、腹部のガスや液体による膨満をさす
英英
An abnormal enlargement or swelling of a body part, especially the abdomen, caused by accumulation of gas, fluid, or internal pressure.
語源
distensionは、ラテン語distendere（dis=離れて＋tendere=伸ばす）から派生し、伸ばされてふくれるという意味が医学用語として定着した
コラム
- 臨床ではdistensionは腹部が実際にふくれる状態を指し、日常会話ではbloatingがより口語的に使われる
例文
コアイメージ
内部の圧力や内容物の蓄積で組織や物体が腫れて大きくなる状態を指す
英英
A swelling or enlargement caused by internal pressure or accumulation, especially affecting tissues or hollow organs.
語源
distentionは、ラテン語distendere（dis＋tendere）に由来し、引き伸ばされることで膨らむ意味を表す語になった
コラム
- 医学分野で内圧による腫脹を記述する語で、診察所見や報告書で用いられることが多い
例文
コアイメージ
表面や骨が周囲より盛り上がっている状態をさし、椎骨の隆起のような突起を指す
英英
A localized swelling or protuberance on a surface or bodily structure, especially a raised area on bone or tissue.
語源
gibbosityは、ラテン語gibbus（こぶ）に由来し、そこから英語のgibbous（凸状）やgibbosityが派生して「隆起」を表す語になった。
コラム
- 医学では骨や組織の局所的な隆起を指す専門語で、病理報告などに用いられることがある