hidrografía

「hidrografía」の意味

Van a realizar la hidrografía del puerto la próxima semana.

来週、港の水路測量を実施する予定だ。

Antes de navegar, consultamos la hidrografía de la zona.

入門（A1〜A2）
Estudiamos la hidrografía de este lago.
私たちはこの湖の水路測量を勉強しています。
中級（B1〜B2）
Los técnicos utilizan satélites modernos para mejorar la hidrografía costera.
技術者たちは沿岸の水路測量を改善するために最新の衛星を利用しています。
上級（C1〜C2）
El instituto oceanográfico lidera un ambicioso proyecto de hidrografía para garantizar la seguridad en los estrechos internacionales.
海洋研究所は、国際海峡での安全を確保するための意欲的な水路測量プロジェクトを主導しています。
日常会話
Oye, ¿sabes quién se encarga de la hidrografía en la expedición?
ねえ、探検隊で水路測量を担当するのは誰か知ってる？

ゲームで覚える・約 1 分

hidrografía をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

海や港の深さ、潮流、潮位を細かく測って航行用の地図やデータを作る作業

hidrografía: 海域の深さや潮位を測定して航行に使うデータや海図を作る専門の測量分野
batimetría: 海底の深さを測って水深の分布を記録する作業
cartografía náutica: 海図を作るために海域の地形や航行情報を図にまとめる作業

Disciplina que mide y registra profundidades, corrientes y mareas en mares, puertos y vías navegables para elaborar cartas náuticas y datos de navegación.

語はギリシャ語の hydor（「水」）と graphein（「記す」）に由来し、中世ラテン語や近代語を経て海や港の深さや潮の観測・記録を指す専門語としてスペイン語に定着した

✕ El hidrografía del puerto es precisa.
○ La hidrografía del puerto es precisa.
「hidrografía」は女性名詞なので、通常は男性冠詞「el」ではなく女性冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞の選び分けで迷いやすいです。
✕ La hidrografia del puerto es precisa.
○ La hidrografía del puerto es precisa.
「hidrografía」は母音の並びと強勢を正しく示すため、「í」に強勢符号を付けて書きます。日本語には強勢符号で区別する綴りがないため、省きやすいです。