水路測量
意味
- 女性名詞 水路測量
- 名 海図作成
- 名 海洋測量
例文
コアイメージ
海や港の深さ、潮流、潮位を細かく測って航行用の地図やデータを作る作業
類義語との違い
hidrografía: 海域の深さや潮位を測定して航行に使うデータや海図を作る専門の測量分野
batimetría: 海底の深さを測って水深の分布を記録する作業
cartografía náutica: 海図を作るために海域の地形や航行情報を図にまとめる作業
スペイン語での定義
Disciplina que mide y registra profundidades, corrientes y mareas en mares, puertos y vías navegables para elaborar cartas náuticas y datos de navegación.
語源
語はギリシャ語の hydor（「水」）と graphein（「記す」）に由来し、中世ラテン語や近代語を経て海や港の深さや潮の観測・記録を指す専門語としてスペイン語に定着した
コラム
- 専門語なので、航海や港の話題で使うと具体性が伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
hidrografía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「水路測量」はスペイン語で何と言う？
「水路測量」をスペイン語で表す最も一般的な語は hidrografía です。この単語は水域の地理的特徴を記述・研究する「水文学」や「水路学」を指すと同時に、安全な航海のために水深や海底地形を実際に計測・調査する「水路測量」の意味でも広く用いられます。
使い分け
- hidrografía
海洋、河川、湖沼などの深さや地形を測量し、海図作成に役立てる活動やその専門分野全般を指して用いられます。
El instituto realiza la hidrografía de la costa.
その研究所は沿岸の水路測量を行っています。
よくある間違い
✕ topografía marina
○ hidrografía / levantamiento hidrográfico
陸上測量のtopografíaを直訳せず、水域の測量にはhidrografíaを用います。
「水路測量」のよくある質問
Q. 水路測量の作業自体を指す表現は？
単に hidrografía と呼ぶほか、実際の測定や調査作業であることを明確にしたい場合は levantamiento hidrográfico（水路測量作業）という表現も非常によく使われます。
Q. 「水路測量士」は何と言いますか？
水路測量を専門に行う技術者や研究者は、スペイン語で hidrógrafo（女性なら hidrógrafa）と呼びます。水路誌の編纂や海図作成に携わる専門職を指します。
「水路測量」は英語では
- 「水路測量」 → hydrography和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1