水路測量

「水路測量」の英語

「水路測量」は英語で hydrography と言います。海や河川の水深、潮流、海底地形を調べて海図を作る専門用語で、hydrology（水文学）とは異なります。航行安全や海洋調査の文脈で使います。

hydrography
海や河川を測量し、航行用の海図作成などに役立てる専門用語です。
The survey team specializes in hydrography and maps riverbeds.
その測量チームは水路測量を専門とし、川底の地図を作成しています。

海軍は正確な海図を作成するために水路測量を頼りにした。

水路測量として、海や河川の水深・潮流・海底地形を測り海図を作る活動をさす

hydrographyは、ギリシャ語のhydro（水）＋graphy（記述）が語源で、「水を記述すること」を意味し、航行のための測深や海図作成を指す語として定着した。

中学
We study hydrography to understand this river better.

私たちはこの川をもっとよく理解するために水路測量を学びます。
高校・英検2級
Accurate hydrography is essential when engineers plan routes for underwater cables.

技術者が海底ケーブルの経路を計画する際には、正確な水路測量が不可欠です。
TOEIC・ビジネス
The results of our latest hydrography will support the port expansion project.

当社の最新の水路測量の結果は、港湾拡張計画に役立ちます。
日常会話
Is there any hydrography available for this lake?

この湖について水路測量の資料はありますか。

Q. 「水路測量」を英語で一言で言うと？

hydrographyと言います。水深や海底地形などを調べ、海図作成や航行安全に役立てる測量を指します。

Q. hydrographyとhydrologyの違いは？

hydrographyは水深や海底地形を測って海図などを作る分野です。hydrologyは水の循環や分布、性質を研究する水文学です。

Q. 「水路測量」のビジネスでの言い方は？

専門分野の名称としてはhydrographyが使われますが、具体的な測量にはhydrographic survey、測量データにはhydrographic dataもよく使われます。例えば、The latest hydrographic survey data will support the port expansion project.のように言えます。