極端
意味
- 形 極端
- 形 過激な
- 名 極度
- 名 末端
例文
コアイメージ
通常の範囲を大きく超え、強さや程度が極端に高くなる状態
関連語
使い方
類義語との違い
extremo: 通常の程度をはるかに超えて強さや影響が非常に大きい状態
exagerado: 事実や表現が必要以上に大きく強調されている状態
excesivo: 必要とされる量や程度を著しく超えている状態
intenso: 感情や感覚の強さが非常に強く表れている状態
drástico: 変化や効果の程度が急激で非常に大きく及ぶ状態
スペイン語での定義
Que supera con creces lo habitual en grado o intensidad; excesivo o muy intenso.
語源
ラテン語 extrēmus（「最外の」）に由来し、空間の「端」から程度の「極端」へ意味が移った。
コラム
- 強調や批判で用いられることが多く、軽い感想を表す場面では 'muy'＋形容詞や 'exagerado' を使う方が自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
extremo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「極端」はスペイン語で何と言う？
「極端」に最もよく当てはまるスペイン語は extremo です。名詞として「極端（なこと）」を表すだけでなく、「極端な」という意味の形容詞としても日常会話からニュースまで幅広く使われます。端から端まで離れた両極端の状態や、度を越している物事を指す際の基本となる表現です。
使い分け
- extremo
名詞・形容詞の両方で使えます。度を越している状態や両極端な考え方、極限の状況などを表す最も標準的な表現です。
No debemos irnos a los extremos.
私たちは極端に走るべきではありません。
よくある間違い
✕ Es muy extremo frío hoy.
○ Hoy hace un frío extremo.
「極端な寒さ」と名詞を修飾する場合は名詞の後ろに置き、天候には hacer を使います。
「極端」のよくある質問
Q. 「極端に言うと」はどう言う？
「極端に言うと」は hablando de manera extrema や llevando las cosas al extremo と表現できます。また「極論を言えば」というニュアンスでは en el caso más extremo（最悪・極端な場合）などの言い回しもよく用いられます。
Q. 副詞「極端に」の使い方は？
副詞として「極端に（〜だ）」と言いたいときは extremadamente を用います。extremadamente difícil（極端に難しい）のように、形容詞や副詞の前に置いて程度が並外れていることを強調できます。
「極端」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1