浸食
「浸食」の英語
「浸食」は英語で erosion と言います。地面や岩が水や風で削られる現象にはこの名詞が基本です。動作は erode、くだけた説明では wear away や eat away at を使います。
「浸食」の英語の使い分け
地質学や環境問題で、土地や岩が削られる現象に使います。
水や風などが土地や岩を少しずつ削る動作を表します。
会話や説明で、表面が徐々に削られる様子を表します。
腐食や比喩など、少しずつ損なう場面に使う口語表現です。
例文
Coastal erosion has accelerated in recent years.
近年、沿岸の浸食が加速している。
コアイメージ
水や風が長い時間をかけて地面や岩の表面を少しずつ削り取る
関連語
使い方
-
土壌の浸食
-
coastal erosion
沿岸の浸食
-
erosion of
〜の浸食
類義語との違い
erosion:
水や風が土や岩を削り取ること（浸食）
weathering:
岩石や土が風や水で壊れること（風化）
deposition:
土砂などが積もってたまること（堆積）
英英
The gradual wearing away or removal of rock or soil caused by natural forces like wind, rain, or water. It can also refer to the slow reduction or destruction of something over time.
語源
erosionは、ラテン語を経て古フランス語から英語に入った語で、長い時間で土地が削られる現象、すなわち「浸食」を指す
コラム
- 海岸の崖が削られていく様子は視覚に残りやすく、写真や地図で浸食の範囲を確かめながら学ぶと語と現象が結びつきやすい
例文
Coastal eating away accelerated after the storm.
嵐の後、海岸の浸食が加速した。
コアイメージ
浸食は、海や川の水や風が土地や岩を少しずつ削り取ることで形が変わっていく現象を指す
英英
The gradual wearing away of land or rock by natural forces such as water, wind, or waves.
語源
eating awayは、動詞eat（食べる）と副詞away（離れて・次第に）が組み合わさった表現で、本来は物を少しずつ取り去る意味から土地や岩が水や波で削られる「浸食」に用いられる。
コラム
- 嵐の後に海岸の浸食が加速したという例文と合う用法で、長時間の作用で地形が徐々に削られる状況を表す。
例文
コアイメージ
浸食を指し、海や風などによって岸や地表が少しずつ削られて失われていくことをさす
英英
Gradual wearing away or removal of material, especially land or rock by natural forces, and by extension the gradual loss of strength or value.
語源
erodingは、ラテン語rodere「かじる」に由来するerodeの現在分詞で、かじって少しずつ取り去るという語義から海岸などの浸食を表すようになった
コラム
- 地質学では波や風による土や岩の削り取りを指し、比喩的に信頼や支持が徐々に失われる場合にも用いる