侵食
意味
- 女性名詞 侵食
- 名 浸食
例文
コアイメージ
土や岩が少しずつ削られて薄くなり、土地の形や構造が失われていく現象。
関連語
使い方
類義語との違い
erosión: 土や岩が水や波や風で少しずつ削られて地面が薄くなる現象
desgaste: 表面が時間をかけてこすれてすり減る状態
degradación: 資源や環境の質が段階的に悪くなること
スペイン語での定義
Desgaste o pérdida progresiva de suelo, roca u otro material en una zona, debida a agentes naturales o a la acción humana.
語源
語源はラテン語の erosio で、基本動詞 erodere（ex-『外へ』＋rodere『かじる』）から転じて物質の徐々の喪失を表す語として定着した。
コラム
- 話すときは具体例（海岸、斜面、河岸など）を加えると意図が明確になり会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
erosión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「侵食」はスペイン語で何と言う？
「侵食」に相当するスペイン語は erosión です。風や水などの自然現象によって岩や土壌が削られる地理的・地質学的な侵食を表す最も一般的な語です。また、権力や価値が徐々に損なわれるといった比喩的な「侵食・衰退」という意味でも幅広く使われます。
使い分け
- erosión
土壌や岩が風雨で削られる物理的な侵食全般に使います。比喩的に信頼や利益が徐々に失われる場面でも用いられます。
La erosión del suelo es un problema grave en esta región.
土壌の侵食はこの地域において深刻な問題です。
よくある間違い
✕ el erosión
○ la erosión
-ión で終わる名詞は基本的に女性名詞であるため、定冠詞は la を使います。
「侵食」のよくある質問
Q. 動詞「侵食する」は何と言いますか？
動詞は erosionar です。「雨が崖を侵食する」は La lluvia erosiona el acantilado のように使います。比喩的に「信頼を損なう」という文脈でも活用できます。
Q. 金属の「腐食」にも erosión を使えますか？
金属の化学的な腐食やサビには主に corrosión を使います。erosión は風や流水などの物理的な摩擦によって表面が削られる現象に対して用いるのが一般的です。
「侵食」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1