養育する
「養育する」の英語の使い分け
人や習慣などに世話や支援を与え、成長を助けるときに使います。
教育や家庭で、能力や個性を時間をかけて育むときに使います。
子どもを日常的に育てるという意味で、最も一般的な表現です。
Her grandparents raised her in the countryside.
ゲームで覚える・約 1 分
foster をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
They fostered his talent.
彼らは彼の才能を育てた。
コアイメージ
世話や支援を与えて、人や物の成長を助ける
関連語
使い方
-
foster growth
成長を促進する
-
foster development
発達を促進する
-
foster relationships
関係を育む
類義語との違い
foster:
長期的に支援して成長や習慣を育てる
encourage:
やる気を引き出して行動を促す点が強い
support:
援助や支えを与える広い意味で成長以外も含む
promote:
積極的に進めて広く促進する語
英英
To help something grow or develop, such as a skill, feeling, or idea, over time.
語源
fosterは、古英語fostrian「養う」がもとで、もとは子どもや動物を育てる意味だったが、育てる→助けて進める→「促進する」の意味に広がった。
コラム
- 「foster healthy habits」のように、生活習慣や関係性を支援して長期的に育てる意味で日常や学習で使われることが多い。
例文
コアイメージ
ゆっくり時間をかけて世話し、成長や性格を育てる
関連語
使い方
-
nurture creativity
創造性を育てる
-
nurture talent
才能を育てる
類義語との違い
nurture:
心身や能力を育て成長させる
raise:
子どもを家庭で世話して育てる
educate:
学校などで知識や礼儀を教える
train:
技術や能力を繰り返し訓練して身につけさせる
英英
To help something grow or develop, such as a child, plant, or idea, by providing care, support, and education.
語源
nurtureは、ラテン語 nutrire（栄養を与える）が古フランス語を経て英語に入り、「育てる」という意味になった
コラム
- 教育や環境づくりに力点があり、学校や家庭、研究の場で個人の能力や考え方を育むときに使われる
「養育する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A supportive environment can nurture independent thinking in teenagers.
- TOEIC・ビジネス
The company fosters young leaders through international training programs.
- 日常会話
Who raised you?
誰に育てられたのですか。