Sin duda.

意味

間違いなく

解説

強い肯定を表す表現。相手の言葉に全面的に同意したり事実の確実性を断言するときに使い、日常会話で広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の意見に強く賛同したいときや、確信を持って何かを断言するときに使います。友人同士のフランクな会話からビジネスの場面まで、相手を問わず幅広く使えます。「まったくその通りだ」という強い納得感を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Sin duda alguna.

  疑いの余地なく。　（疑問が一切ないことを強調した、より強い表現です。）

• Definitivamente.

  決定的に／絶対にそうです。　（結論として完全に確定している響きを持ちます。）

• Por supuesto.

  もちろんです。　（当然そうであるというニュアンスを含む定番表現です。）

• Desde luego.

  もちろん／言わずもがなです。　（相手への同意を自然かつ丁寧に表す表現です。）

言われたときの返し方

• Me alegra que estemos de acuerdo.

  意見が一致して嬉しいです。

• Exacto, así es.

  その通り、そういうことです。

よくある間違い

• ✕ Sin dudas.（相づちとして使う場合）

  ○ Sin duda.

  複数形にする形もありますが、単体での相づちには単数形が自然です。