寄付者

donante

意味

  • 名 寄付者きふしゃ
  • 名 献血者
  • 名 提供者
donanteのイラスト

例文

El donante firmó el formulario para la donación.

寄付者が寄付の申込書に署名した。

El donante de sangre llegó al banco de sangre.

献血者は血液バンクに到着した。

コアイメージ

自分の持ち物や資源を自発的に他に差し出す個人や団体

関連語

(名) donación：寄付

(動) donar：寄付する

(名) donativo：寄付

↔︎ (名) receptor：受取人

↔︎ (名) beneficiario：受益者

使い方

類義語との違い

donante: 自分の金銭や物資を自発的に他人や団体に提供する個人や団体
donador: 金銭や物資を寄付する人
patrocinador: イベントや活動に対して金銭的支援をする個人や企業
colaborador: 仕事や活動に参加して援助や協力を行う人
benefactor: 特に大きな額で個人や団体を経済的に援助する人

スペイン語での定義

Persona o entidad que da dinero, bienes, sangre u otra ayuda de forma voluntaria.

語源

ラテン語 donare（与える）に行為者を示す接尾辞 -ante が付いて「与える人」を表す donante になった。

コラム

  • donante は金銭以外に血液や器官の提供者にも使われるため、文脈で donante de sangre や donante anónimo など具体表現を付けて区別すると会話で誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

donante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「寄付者」はスペイン語で何と言う？

「寄付者」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は donante です。慈善団体への金銭や物資の寄付だけでなく、医療における臓器提供者や献血者に対しても同じ単語が用いられます。文脈に応じて何を提供しているかを明確にして使い分けます。

使い分け

  • donante

    お金や物資を寄付する人全般を指す最も標準的な語です。臓器提供者や献血者など、医療分野のドナーに対しても広く使われます。

    Buscamos a un donante para este proyecto social.

    私たちはこの社会支援プロジェクトのための寄付者を探しています。

よくある間違い

  • ✕ donador

    ○ donante

    地域により通じる場合もありますが、一般的には donante が標準的で広く用いられます。

「寄付者」のよくある質問

Q. 「献血者」は何と言いますか？
「献血者」はスペイン語で donante de sangre と表現します。donante（寄付者・ドナー）に「血液の」を意味する de sangre を続けることで、献血を行う人を正確に表せます。
Q. 女性の寄付者の冠詞は何ですか？
donante は語尾が変化しない共通名詞のため、女性を指す場合は定冠詞を la に変えて la donante とします。複数形の場合は女性たちであれば las donantes となります。

「寄付者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ