寄付者

例文

コアイメージ

金銭や物品、血液などを提供して誰かを助ける人

関連語

使い方

• corporate donor

  企業の寄付者

• major donor

  大口寄付者

• anonymous donor

  匿名の寄付者

類義語との違い

donor: 物や金を寄付する人
contributor: プロジェクトや出版に原稿や労力などを提供して貢献する人
sponsor: 活動やイベントに資金を提供する個人や団体

英英

A person or group that gives something, especially money or valuable items, to help others, such as organizations, countries, or people in need. This can also include someone who provides blood or organs for medical treatment.

語源

donorは、ラテン語donare「与える」からで、金銭・物品・血液などを提供する人を指す語

コラム

• donorは寄付者・寄贈者の意で、金銭や物品、血液・臓器の提供など多様な場面で使われ、直前の語や文脈で何を提供するかが示されることが多い。

例文

コアイメージ

人や団体の活動に必要な金や物を与えて支える存在

関連語

使い方

• generous benefactor

  気前の良い恩人

• anonymous benefactor

  匿名の恩人

• major benefactor

  主要な恩人

類義語との違い

benefactor: 資金や援助を提供する後援者
donor: 金銭や物品を寄付する人や団体で、寄付行為に注目
sponsor: 活動やイベントに資金や支援を提供する個人・団体で、対価や宣伝を伴うことがある
supporter: 活動や人を支持・応援する人で、必ずしも金銭的支援を伴わない

英英

A person who provides financial support or assistance to help others or to promote a good cause.

語源

benefactorは、ラテン語のbene（よく）＋facere（する）から来て「よいことをする人」を指し、そこから寄付や支援をする後援者の意味になった

コラム

• 日本語の「恩人」は感情的な救助者や個人的な恩義を含む広い概念であるが、benefactorは主に金銭や物資を提供して支える寄付者を指す点で和訳の範囲が異なる。