献血者

「献血者」の英語

「献血者」は英語で blood donor と言います。献血した人を指す一般的な表現で、病院や血液バンクの文脈で使います。donor だけでも「提供者」を表しますが、血液に限るなら blood donor が明確です。

「献血者」の英語の使い分け

blood donor
献血した人を指す、最も一般的で明確な表現です。
Every blood donor receives a thank-you card.
献血者は皆、お礼のカードを受け取ります。
donor
文脈から血液提供者と分かる場合の簡潔な表現です。
The clinic thanked each donor personally.
その診療所は献血者一人ひとりに感謝を伝えました。

「献血者」の例文

Many blood donors give blood to help patients in need.

多くの献血者が必要な患者を助けるために血を提供する。

コアイメージ

自分の血液を医療目的で他者に提供する人

英英

a person who gives blood that can be used for transfusions or other medical treatments

語源

blood donorは、blood（血）とdonor（提供者）の組み合わせで、血液を他者に提供する人を表す語である。

コラム

blood donorは血液を提供する人を指し、一般に病院や血液バンクを通じて献血が行われる背景がある。

「献血者」のレベル別の例文

中学
Many blood donors give blood to help patients.

多くの献血者が患者を助けるために献血します。
高校・英検2級
She thanked the blood donor who helped save her brother’s life.

彼女は弟の命を救う手助けをしてくれた献血者に感謝しました。
TOEIC・ビジネス
The hospital thanked every blood donor after the emergency campaign.

病院は緊急献血キャンペーンの後、すべての献血者に感謝しました。
日常会話
Are you a regular blood donor?

あなたは定期的に献血していますか。

「献血者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a blood giver.

○ He is a blood donor.

人を指す標準的な表現は blood donor です。
× I became donor last year.

○ I became a blood donor last year.

donor を単数で使うときは a が必要です。

「献血者」の英語についてよくある質問

Q. 「献血者」を英語で一言で言うと？

blood donor と言います。血液を提供した人を表す、一般的で分かりやすい表現です。

Q. 「献血者」と donor の違いは何ですか？

donor は血液に限らず、臓器やお金などの提供者も表せます。血液の提供者だと明確にしたい場合は blood donor が一般的です。

Q. 「献血者」を病院やビジネスの文脈でどう言いますか？

blood donor が適しています。例えば、The hospital thanked every blood donor. のように使います。

「献血者」と関連する日本語の英語

輸血するtransfuse

ほかの日本語から英語を引く