cordón

「cordón」の例文例文

「cordón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un cordón rojo para mi chaqueta nueva.

  私は新しい上着のために赤いひもを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Ese pantalón deportivo te queda un poco suelto, así que ajusta bien el cordón de la cintura.

  そのトレーニングパンツは少し緩いから、ウエストのひもをしっかり締めてね。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades decidieron desplegar un amplio cordón sanitario para frenar la propagación de la enfermedad.

  当局は病気の感染拡大を防ぐため、広範囲に及ぶ防疫線を敷くことを決定しました。

• 日常会話

  ¡Cuidado, que llevas el cordón suelto y vas a pisarlo!

  気をつけて、ひもがほどけてるから踏んじゃうよ！

「cordón」の意味ごとの使い方

• 封鎖線

  La policía mantuvo el cordón durante la protesta.

  警察は抗議活動の間、封鎖線を維持した。

「cordón」の使い方使い方

• atar el cordón

  靴ひもを結ぶ

  Antes de entrar, tuve que atar el cordón de mi zapato.入る前に、靴ひもを結ばなければならなかった。

• desatar el cordón

  靴ひもをほどく

  Al llegar a casa, me senté para desatar el cordón de mis botas.家に着くと、ブーツの靴ひもをほどくために座った。

• cordón umbilical

  へその緒

  El médico cortó el cordón umbilical después del nacimiento.医師は出産後にへその緒を切った。

「cordón」とよく一緒に使う語

• el cordón del zapato　靴のひも
  （zapato：靴）
• el cordón de la zapatilla　スニーカーの靴ひも
  （zapatilla：スニーカー）
• el cordón de la bota　ブーツの靴ひも
  （bota：ブーツ）
• el cordón del calzado　履き物の靴ひも
  （calzado：履物）

「cordón」の類義語との違い類義語との違い

cordón: 靴に通して結ぶための布や革の細いひも
lazo: ひもを結んで作る輪や結び目の形
cordel: 細くてやわらかいひも
cinta: 布やプラスチックの平たい帯状のもの

「cordón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tira estrecha, a menudo de tela o cuero, que se pasa por los ojales del zapato y se anuda para mantenerlo sujeto al pie.

「cordón」のよくある間違い

• ✕ Los cordónes de mis zapatos están sucios.

  ○ Los cordones de mis zapatos están sucios.

  「cordón」を複数形にする「cordones」では、複数形で強勢記号を外します。日本語には強勢記号の有無による語形の区別がないため、単数形の「ó」をそのまま残しやすいです。

• ✕ La cordón de mi zapato se rompió.

  ○ El cordón de mi zapato se rompió.

  「cordón」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「la」ではなく「el」を使います。