Es compatible con ~.

意味

〜と互換性がある

解説

互換性があることを表す。製品やソフト、機器などが一緒に使えるかどうかを尋ねたり確認したりするときに使う表現で、購入や接続の相談でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電量販店やオンラインショップなどで、購入したい機器やソフトが手持ちの端末に対応しているか確認する場面で使われます。店員への質問や商品説明で頻出し、客観的で実用的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Funciona con ~.

  〜で動作します。　（より平易で日常的な表現です。）

• Sirve para ~.

  〜に使えます。　（用途や目的に合っているかを重視する表現です。）

• Se puede usar con ~.

  〜と一緒に使えます。　（併用できるかを尋ねる、くだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, entonces me lo llevo.

  わかりました、ではこれを買います。

• Qué bien, muchas gracias.

  よかったです、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Es compatible para Mac.

  ○ Es compatible con Mac.

  互換性の対象を表す前置詞は para ではなく con を使います。