¿Mi ~ es compatible con la red?

意味

私の〜はネットワークと互換性がありますか？

解説

機器とネットワークの互換性を問う表現。大学や研究室の有線・無線環境で使えるかを確認するときに用いる。機種を伝えると回答が早い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学のIT窓口や研究室のネットワーク管理者に対し、持参したパソコンや端末が施設内の回線に接続できるか尋ねる場面で使います。相手を選ばず使える自然な表現で、波線部分に具体的な機種名や端末の種類を入れると、より的確で迅速な案内を受けられます。

言い換え・似た表現

• ¿Puedo conectar mi portátil a esta red?

  私のノートパソコンをこのネットワークに接続できますか？　（接続の可否をより直接的に尋ねる表現です。）

• ¿Este dispositivo funciona con la red de aquí?

  この端末はここのネットワークで機能しますか？　（機器を指さしながら動作するか確認する言い方です。）

• ¿Cuáles son los requisitos para conectarse a la red?

  ネットワークに接続するための要件は何ですか？　（接続に必要な条件全般を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, no hay ningún problema. Solo necesita configurar esto.

  はい、問題ありません。これの設定をするだけで大丈夫です。

• ¿Qué sistema operativo tiene su equipo?

  お使いの機器の基本ソフトは何ですか？

よくある間違い

• ✕ ¿Mi ordenador es compatible a la red?

  ○ ¿Mi ordenador es compatible con la red?

  「〜と互換性がある」は前置詞conを使います。aは使えません。