Con qué dispositivos es compatible ~.

意味

どの端末に対応していますか〜

解説

対応端末を尋ねる丁寧な表現。機器やアプリがどのデバイスで使えるかを確認するときに使い、相手に失礼にならない控えめな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧家電量販店で周辺機器を購入する際や、オンラインサービスのサポート窓口に問い合わせる場面で使われます。店員やカスタマーサポートに対して、控えめで礼儀正しく互換性を確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Es compatible con cualquier dispositivo?

  どの端末にも対応していますか？　（特定の機器だけでなく全体を尋ねる表現です。）

• ¿En qué dispositivos se puede usar?

  どの端末で使えますか？　（より平易で日常会話に適した表現です。）

• ¿Qué dispositivos son compatibles con esta aplicación?

  このアプリに対応している端末は何ですか？　（主語を端末にして直接的に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Es compatible con sistemas iOS y Android.

  アイオーエスとアンドロイドのシステムに対応しています。

• Funciona con la mayoría de los teléfonos inteligentes actuales.

  現在流通している大半のスマートフォンで動作します。

よくある間違い

• ✕ ¿Para qué dispositivos es compatible?

  ○ ¿Con qué dispositivos es compatible?

  形容詞の「互換性がある」には前置詞「コン」を用います。