兄弟

hermano

意味

  • 男性名詞 兄弟きょうだい
hermanoのイラスト

例文

¿Tienes un hermano?

兄弟はいますか？

Me llevo bien con mi hermano desde la infancia.

幼いころから私の兄弟とは仲が良い。

コアイメージ

同じ親を持ち、家庭内で近く結びついた血縁者

関連語

(名) hermanastro：義理の兄弟

(名) hermanito：年下の兄弟

(動) hermanar：兄弟のように結びつける

使い方

類義語との違い

hermano: 同じ親を共有し家庭で近く暮らす男性のきょうだい
hermana: 同じ親を共有し家庭で近く暮らす女性のきょうだい
hermano menor: 自分より年下の男性のきょうだい
medio hermano: 片方の親だけを共有するきょうだいのうち男性のもの

スペイン語での定義

Persona que comparte uno o ambos progenitores con otra persona; término habitual para designar a un hermano varón dentro de la familia.

語源

語源はラテン語の germānus（『同じ両親から生まれた者』の意）で、俗ラテン語から各地のロマンス語を経てスペイン語で hermano という形になった

コラム

  • 会話では地域や場面によって hermano を呼びかけで『兄貴』『相棒』のように使うことがあるため、親しい相手への口語的な呼びかけか、生物学的な兄弟のどちらかを意識して使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

hermano をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「兄弟」はスペイン語で何と言う？

「兄弟」に最もあたるスペイン語は hermano（エルマーノ）です。単数形で男性の「兄弟（兄または弟）」を指し、女性の「姉妹」には hermana を使います。また、男女を問わず「兄弟姉妹」全体を総称する場合には、複数形の hermanos を用います。

使い分け

  • hermano

    血縁の兄弟を指す最も標準的な語です。親しい友人同士が親しみを込めて呼び合う際にも使われます。

    Tengo dos hermanos mayores.

    私には2人の兄がいます。

よくある間違い

  • ✕ ¿Tienes hermanas?（男兄弟もいるか尋ねる意図で）

    ○ ¿Tienes hermanos?

    男女混合の「兄弟姉妹」を尋ねる際は男性複数形の hermanos を使います。

「兄弟」のよくある質問

Q. 兄と弟を区別したいときは？
「兄」は hermano mayor（エルマーノ・マヨール）、「弟」は hermano menor（エルマーノ・メノール）と表現します。文脈上、上下関係を明確にする必要がある場合にこれらの形容詞を添えます。
Q. 姉妹しかいない場合も hermanos？
姉妹だけを指す場合は女性複数形の hermanas を使います。hermanos は「男兄弟のみ」または「男女混合の兄弟姉妹」を指すため、全員が女性であることが分かっていれば hermanas と言います。

「兄弟」は英語では

「兄弟」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ