例文
コアイメージ
似た性質や主題でまとめられ、見せたり保存したりするための一つのまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
colección: 似た性質やテーマの品物を集めて保存や展示するためにまとめたもの
conjunto: 複数の要素や物を一つにまとめたまとまり
muestra: 見本として取り出して示すもの
スペイン語での定義
Conjunto de piezas, objetos o trabajos agrupados por afinidad temática o por el gusto de quien los reúne.
語源
colección はラテン語 collectio（collectionis）から発達し、colligere（com-＋legere「選んで集める」）に由来する語である。
コラム
- 会話で 'tener una colección' は趣味の紹介になるため、整理の程度や種類を続けて言うと会話が具体的になる。
ゲームで覚える・約 1 分
colección をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コレクション」はスペイン語で何と言う？
「コレクション」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は colección です。切手や本などの収集物全般を指すほか、ファッションの新作コレクションやシリーズ作品の全集など、日本語のコレクションとほぼ同じ幅広い意味で日常的に使われます。
使い分け
- colección
集められた物全般を指す最も標準的な語です。個人の収集癖から服飾のデザイン群、書籍の全集まで幅広く使えます。
Tiene una gran colección de sellos antiguos.
彼は古い切手の素晴らしいコレクションを持っています。
よくある間違い
✕ el colección
○ la colección
語尾が -ción で終わる名詞は女性名詞なので、定冠詞は la を使います。
「コレクション」のよくある質問
Q. 「集める（動詞）」は何と言いますか？
動詞「集める、収集する」は coleccionar を使います。例えば「私はコインを集めています」は Colecciono monedas. と表現できます。なお、散らかった物を拾い集めるような場合は recoger を使います。
Q. 「コレクター」はスペイン語で？
男性なら coleccionista、女性でも同じ形の una coleccionista を使います。語尾が -ista の名詞は男女同形となるため、冠詞や形容詞の性別を変えて区別します。
「コレクション」は英語では
- 「コレクション」 → collection和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1