tesitura

「tesitura」の例文例文

「tesitura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este instrumento tiene una tesitura muy amplia.

  この楽器は音域がとても広いです。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor ayudó a la alumna a encontrar piezas adecuadas para su tesitura vocal.

  先生は女子生徒が自分の声域に合った曲を見つけられるよう手助けしました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno se encuentra en una difícil tesitura debido a la creciente presión de los mercados internacionales.

  国際市場からの圧力が高まる中、政府は困難な局面に立たされています。

• 日常会話

  No me pongas en esa tesitura, por favor.

  お願いだから、そんな困るような立場に私を追い込まないでよ。

「tesitura」の意味ごとの使い方

• 状況

  Ante esta tesitura, conviene esperar antes de decidir.

  この状況では、決める前に待つほうがよい。

「tesitura」の使い方使い方

• no es mi tesitura

  私の得意分野ではない

  La programación no es mi tesitura.プログラミングは私の得意分野ではない。

• la tesitura de la conversación

  会話の論調

  La tesitura de la conversación cambió después de esa pregunta.その質問の後、会話の論調が変わった。

• cambiar la tesitura

  論調や状況を変える

  Para evitar una discusión, decidieron cambiar la tesitura.口論を避けるため、彼らは論調や状況を変えることにした。

「tesitura」とよく一緒に使う語

• la tesitura de voz　声の音域
  （voz：声）
• la tesitura vocal　声楽の音域
  （vocal：声の）
• una tesitura amplia　広い音域
  （amplio：広い）
• una tesitura aguda　高い音域
  （agudo：鋭い）
• cambiar la tesitura　音域を変える
  （cambiar：変える）

「tesitura」の類義語との違い類義語との違い

tesitura: 歌うときに声がよく出る音の高さの範囲
registro: 低音と高音を区別するときに使う声の領域の呼び方
rango: 声や楽器で出せる音の幅

「tesitura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

tesitura (sustantivo): conjunto de alturas donde una voz o instrumento alcanza su registro más cómodo y efectivo.

「tesitura」のよくある間違い

• ✕ La canción está fuera del tesitura del cantante.

  ○ La canción está fuera de la tesitura del cantante.

  「tesitura」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語にない名詞の性の区別から「el」としないようにします。