chamaco

「chamaco」の例文例文

「chamaco」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este chamaco tiene siete años.

  この男の子は7歳です。

• 中級（B1〜B2）

  Cuando era chamaco, me gustaba dibujar animales en mis cuadernos.

  子どもの頃、私はノートに動物の絵を描くのが好きでした。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones civiles impulsan programas educativos para rescatar a los chamacos de la marginación social.

  さまざまな市民団体が、子どもたちを社会的疎外から救い出すための教育プログラムを推進しています。

• 日常会話

  ¡Oye, chamaco, ten cuidado con ese vaso de vidrio!

  ちょっと坊や、そのガラスのコップに気をつけて！

「chamaco」の意味ごとの使い方

• 少年

  El chamaco llegó temprano a la escuela para el torneo.

  その少年は大会のために早く学校へ来た。

• 坊や

  Ese chamaco conoce cada rincón del barrio.

  あの坊やは町の隅々まで知っている。

「chamaco」の使い方使い方

• ese chamaco

  その子供

  Ese chamaco siempre ayuda a sus vecinos.その子供はいつも近所の人たちを助ける。

• los chamacos

  その子供たち

  Los chamacos juegan al fútbol después de clase.その子供たちは授業の後にサッカーをする。

• un chamaco travieso

  いたずらな子供

  Un chamaco travieso escondió las llaves de su padre.いたずらな子供が父親の鍵をいくつも隠した。

「chamaco」とよく一緒に使う語

• un chamaco travieso　いたずらな子供
  （travieso：やんちゃな）
• pobre chamaco　かわいそうな子供
  （pobre：貧しい）
• un chamaco bueno　いい子
  （bueno：いい）
• un chamaco de barrio　近所の子供
  （barrio：近所）

「chamaco」の類義語との違い類義語との違い

chamaco: 小さくてまだ大人でない子どもを親しみを込めたくだけた言い方で呼ぶ語
niño: 成長途中の小さな子どもを表す一般的な語
chico: 年齢の低い子どもをくだけて呼ぶ語
muchacho: 少年を日常的に表すくだけた語
crío: 小さな子どもを話し言葉で表す語

「chamaco」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Niño o crío; palabra coloquial usada en México que suele transmitir un matiz afectuoso o desenfadado.

「chamaco」のよくある間違い

• ✕ los chamaco

  ○ los chamacos

  「chamaco」は男性名詞なので、複数の子供を表すときは複数形「chamacos」にし、日本語にない単数と複数の区別で迷いやすいです。

• ✕ una chamaco travieso

  ○ un chamaco travieso

  男性名詞「chamaco」には男性形の「un」と「travieso」を合わせますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる語の形の区別がないため迷いやすいです。