車線

carril

意味

  • 男性名詞 車線しゃせん
  • 名 通行帯
  • 名 レーン
carrilのイラスト

例文

No cambies de carril sin señalizar.

合図なしに車線を変えないでください。

Circuló por el carril izquierdo para adelantar.

追い越すために左車線を走った。

コアイメージ

道路の表面に区切られ、車が順に進むための細長い帯

関連語

(動) encarrilar：軌道に乗せる

(動) descarrilar：脱線する

使い方

類義語との違い

carril: 道路の表面に区切られ車が順番に走るために設けられた細い帯状の走行区分
acera: 歩行者が安全に歩くことを目的に道路の側面に設けられた舗装された部分
vía: 車や人が行き来するための道や通路全体
calzada: 車両の通行を想定して舗装された道路の部分

スペイン語での定義

Franja estrecha de la vía, marcada o entendida, destinada a que circulen vehículos uno tras otro o a un uso específico.

語源

語源はラテン語の carrus（車）にさかのぼり、carriculum のような派生形が古ロマンス語を経て縮まって carril となり、荷車の通行路という意味から現代の車線の意味に定着した

コラム

  • 日常会話では carril bici（自転車専用）や carril bus（バス専用）など用途を示す表現がよく使われるため、用途を表す語と組んだ語を覚えておくと話題を広げやすい

ゲームで覚える・約 1 分

carril をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「車線」はスペイン語で何と言う？

「車線」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は carril です。道路上に白線などで区切られた車両1台分の通行帯を指し、高速道路の追い越し車線やバス専用レーンなど、日常会話から交通標識まで幅広く使われます。

使い分け

  • carril

    道路の各通行帯を指す最も標準的な語です。スペインや中南米の広範囲で使われ、バス専用レーンなどにも用いられます。

    Tienes que cambiar de carril para tomar la salida.

    出口に向かうには車線を変更しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ línea de tráfico

    ○ carril

    línea は路面に引かれた白線そのものを指し、通行帯の車線は意味しません。

「車線」のよくある質問

Q. 「車線変更をする」は何と言いますか？
動詞 cambiar を用いて cambiar de carril と表現します。前置詞 de を忘れずに使い、冠詞をつけないのが自然な言い回しです。運転中の指示や教習でも頻繁に登場します。
Q. 「追い越し車線」の言い方は？
carril de adelantamiento と言います。国や地域によっては最も左側の車線を指して carril izquierdo と呼ぶことも一般的です。走行車線は carril derecho などと表します。

「車線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ