aberrante
「aberrante」の例文例文
「aberrante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este precio es aberrante.
この値段は異常だ。
- 中級（B1〜B2）
Las condiciones de trabajo en esa fábrica eran totalmente aberrantes.
あの工場の労働環境は完全に常軌を逸していた。
- 上級（C1〜C2）
La comisión internacional denunció el uso de la fuerza desmedida como una práctica aberrante contra los derechos humanos.
国際委員会は、過剰な武力行使は人権に反する異常な慣行であると非難した。
- 日常会話
¡Qué situación tan aberrante! No puedo creer lo que pasó.
なんてとんでもない状況なの！起きたことが信じられないよ。
「aberrante」の意味ごとの使い方
- 異様な
El aspecto aberrante de la escultura desconcertó al público.
その彫刻の異様な外観は観客を困惑させた。
ゲームで覚える・約 1 分
aberrante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「aberrante」のコアイメージコアイメージ
社会的な基準から大きく外れて周囲に驚きや拒否感を生む様子
「aberrante」の使い方使い方
「aberrante」とよく一緒に使う語
「aberrante」の類義語との違い類義語との違い
aberrante: 社会の常識や普通のやり方から逸脱して周りに強い違和感や不快感を与える様子
extraño: 普通と違って不思議で落ち着かない気持ちにさせる様子
raro: 通常ではないため違和感や驚きを与える様子
chocante: 見たり聞いたりして強い驚きや不快感を引き起こす様子
「aberrante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que califica algo o alguien que se aparta notablemente de lo normal, causando sorpresa o rechazo
「aberrante」の語源語源
スペイン語 aberrante はラテン語の現在分詞 aberrans（ab-「離れて」＋ errare「さまよう、誤る」）に由来し、本来は『道や基準から外れる』という意味を持つ
「aberrante」のコラムコラム
- 書き言葉や公式な文脈で用いられる堅い語で、日常会話では 'raro' や 'extraño' の方が自然に聞こえる
「aberrante」のよくある間違い
✕ Su comportamiento aberranta sorprendió a todos.
○ Su comportamiento aberrante sorprendió a todos.
「aberrante」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使う形容詞なので、「comportamiento」が男性名詞でも「aberranta」にはなりません。
✕ Me parezco aberrante.
○ Me parece aberrante.
「異常だと思う」という意味では、判断の対象を「me parece aberrante」と表します。「me parezco」は「parecerse」の一人称で、別のものに似ていることを表します。
「aberrante」のよくある質問
Q. 「aberrante」と「aberración」はどう使い分けるのですか？
「aberrante」は名詞の前後で人や物事を説明する形容詞で、「una idea aberrante」と使います。「aberración」は、普通から外れていることやその状態を表す名詞です。
「aberrante」に関連する単語
同じ語根「err」（さまよう）の単語
ab（離れて）＋ -err（さまよう）＋ -ante。errは、ラテン語 errare「さまよう」に由来する
ほかに「異常な」と訳せる単語
「物事の状態」の仲間の単語
「aberrante」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1