例文
コアイメージ
大多数や通常の型から外れている様子
関連語
使い方
類義語との違い
atípico: 規則や典型に当てはまらない様子を指す
raro: よくある形や性質から外れているため珍しく感じられる状態を表す
extraño: 普通ではなく違和感や不可解さを生む様子を示す
inusual: 一般的な状況ではあまり見られない状態を表す
excepcional: 非常に珍しい状態を表す
スペイン語での定義
Que se desvía del patrón común o de lo esperado; poco habitual.
語源
否定の接頭辞 a- と típico（ラテン語 typicus、元はギリシャ語 τύπος『型』）の結合で「典型に当てはまらない」を意味する
コラム
- 'Es atípico que + 接続法' の形で予想外の事を述べる場面が多く、日常では 'raro' よりもやや中立的・分析的に使われる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
atípico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「非典型的な」はスペイン語で何と言う？
「非典型的な」に当たる最も一般的で適切なスペイン語は atípico です。標準的・典型的な型やパターンから外れていること全般を表し、日常会話から学術・医療の文脈まで幅広く使われます。女性名詞を修飾する場合は語尾が変化して atípica となります。
使い分け
- atípico
標準や通例、典型的な型から外れている状態を表します。気候、症状、行動など幅広い対象に対して客観的・分析的に使われます。
Fue un invierno atípico, con temperaturas muy altas.
非常に気温が高い、非典型的な冬でした。
よくある間違い
✕ una respuesta atípico
○ una respuesta atípica
atípico は形容詞なので、修飾する女性名詞に合わせて語尾を a に変化させる必要があります。
「非典型的な」のよくある質問
Q. 「典型的な」はどう言いますか？
否定の接頭辞 a- を取った típico（女性形は típica）と言います。「代表的な」「典型的な」という意味で非常によく使われる表現です。
Q. raro（珍しい）との違いは？
raro は主観的に「奇妙な」「珍しい」と感じるニュアンスを含みます。一方、atípico は一定の基準や統計的なパターンから外れていることを客観的に表す語です。
「非典型的な」は英語では
- 「非典型的な」 → atypicnonnormative和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1