abrochar

「abrochar」の例文例文

「abrochar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño todavía no sabe abrochar sus sandalias.

  その男の子はまだサンダルを留めることができません。

• 中級（B1〜B2）

  Para evitar accidentes, es obligatorio abrochar bien el casco antes de montar en la atracción.

  事故を防ぐため、アトラクションに乗る前にヘルメットをしっかり締めることが義務づけられています。

• 上級（C1〜C2）

  Tras intensas negociaciones, la delegación logró abrochar un acuerdo comercial muy ventajoso para el sector agrícola.

  激しい交渉の末、代表団は農業部門にとって非常に有利な通商合意を無事にまとめることができました。

• 日常会話

  ¡Abróchate bien el abrigo, que afuera hace un viento tremendo!

  外はものすごい風だから、コートの前をしっかり留めなよ！

「abrochar」の意味ごとの使い方

• 留める他動詞
• 締める他動詞
• 装着する他動詞

「abrochar」の使い方使い方

• abrochar el cinturón

  シートベルトを締める

  Antes de arrancar el coche, debes abrochar el cinturón.車を発進させる前に、シートベルトを締めなければならない。

• abrochar un botón

  ボタンを留める

  María no puede abrochar un botón de su camisa.マリアはシャツのボタンを一つ留められない。

• abrochar la chaqueta

  ジャケットを留める

  Cuando hace frío, prefiero abrochar la chaqueta.寒いときは、ジャケットを留めるほうが好きだ。

「abrochar」とよく一緒に使う語

• abrochar el cinturón　ベルトを締める
  （cinturón：ベルト）
• abrochar un botón　ボタンを留める
  （botón：ボタン）
• abrochar la cremallera　ファスナーを閉める
  （cremallera：ファスナー）
• abrochar la chaqueta　ジャケットの前を留める
  （chaqueta：上着）
• abrochar el abrigo　コートの前を留める
  （abrigo：コート）
• abrochar la camisa　シャツの前を留める
  （camisa：シャツ）

「abrochar」の類義語との違い類義語との違い

abrochar: ボタンやバックルで衣服やベルトを固定する動作
ponerse: 服やベルトを身につける動作
cerrar: ファスナーやジッパーを閉める動作
atar: ひもや紐を結んで外れないようにする動作

「abrochar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cerrar o sujetar con botón, broche, cremallera u otro cierre una prenda o accesorio, o ponerse algo fijándolo al cuerpo.

「abrochar」のよくある間違い

• ✕ Debes abrochas el cinturón.

  ○ Debes abrochar el cinturón.

  日本語の「締めなければならない」では動詞の形を変えないため迷いやすいですが、「deber」の後ろでは「abrochar」の不定詞を使います。