きつい

extenuante

意味

  • 形 きつい
  • 形 骨の折れる
  • 形 消耗的
extenuanteのイラスト

例文

Este examen fue extenuante.

この試験はきつかった。

Al final del turno extenuante, apenas tenía energía.

きつい勤務の終わりには、ほとんど力が残っていなかった。

コアイメージ

長時間の継続で消耗が積み重なる感覚

関連語

(名) extenuación：消耗

(形) extenuado：消耗した

↔︎ (形) ligero：軽い

↔︎ (形) relajante：リラックスできる

使い方

類義語との違い

extenuante: 長時間の継続や大きな負担で人の心身を非常に疲れさせる性質を表す形容詞
cansado: 休息が必要に感じるほど体や心の力が落ちている状態を表す形容詞
agotador: 長時間や強い負担で人を非常に疲れさせる性質を表す形容詞
fatigante: 続けることでだるさや疲労が生じやすい性質を表す形容詞
penoso: 困難や骨折りが多くてつらさを感じさせる性質を表す形容詞

スペイン語での定義

Que causa un gran desgaste físico o mental, sobre todo por su intensidad o por durar mucho.

語源

ラテン語 extenuāre（ex-「外へ」+ tenuāre「薄くする」）が語源で、弱らせる意から「消耗させる」へ移行した

コラム

  • 仕事や試験など具体的な出来事に対して使われることが多く、ser/estar/parecer + extenuante の形がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

extenuante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「きつい」はスペイン語で何と言う？

「きつい」を体力を激しく消耗する過酷さという意味で表す場合、最も適した表現は extenuante です。仕事や運動などが「へとへとに疲れ果てさせるような」激しさを持つ場面で用いられます。服がきつい、性格がきついなど意味合いが異なる場合には別の表現を使いますが、体力的・精神的な負担の大きさを表す決定版の形容詞です。

使い分け

  • extenuante

    体力を著しく消耗させ、心身ともに疲れ果てさせるような過酷な状況を表します。長時間の労働や過度な運動などに使われます。

    Hoy fue un día de trabajo extenuante.

    今日はとてもきつい仕事の一日でした。

よくある間違い

  • ✕ Este zapato es extenuante.

    ○ Este zapato me aprieta. / Este zapato me queda estrecho.

    extenuante は疲労困憊させる過酷さを表すため、靴や服の寸法がきつい場合には使えません。

「きつい」のよくある質問

Q. 服や靴がきつい時も使えますか？
使えません。extenuante は疲労や過酷さを表す語です。服や靴のサイズがきつい（窮屈な）場合は、動詞 apretar（締め付ける）を使って「Me aprieta」と言うか、形容詞 estrecho（狭い）などを用います。
Q. 日常会話で重労働を表現するには？
extenuante は少し硬い響きを持つため、「una jornada extenuante（過酷な勤務日）」のように使われます。日常会話でより平易に言いたい場合は、「un trabajo muy duro（とてもきつい仕事）」と表現することも多いです。

「きつい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ