ñoquis

「ñoquis」の例文例文

「ñoquis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un paquete de ñoquis en el supermercado.

  スーパーでニョッキをひと袋買いました。

• 中級（B1〜B2）

  En el restaurante italiano pedí unos ñoquis de calabaza con salsa de queso gorgonzola.

  そのイタリアンレストランで、ゴルゴンゾーラチーズのソースがかかったカボチャのニョッキを注文しました。

• 上級（C1〜C2）

  La tradición sudamericana de comer ñoquis los días veintinueve de cada mes se originó como una costumbre para atraer la buena fortuna económica.

  毎月29日にニョッキを食べる南米の伝統は、金運を呼び込むための風習として始まりました。

• 日常会話

  ¿Me pasas el queso rallado para los ñoquis, por favor?

  ニョッキにかける粉チーズを取ってくれる？

「ñoquis」の意味ごとの使い方

• 幽霊社員

  La auditoría descubrió varios ñoquis que cobraban un sueldo sin trabajar.

  監査で、働かずに給料を受け取っていた幽霊社員が何人も見つかった。

「ñoquis」の使い方使い方

• cenar ñoquis

  ニョッキを夕食に食べる

  Hoy vamos a cenar ñoquis con verduras.今日は野菜と一緒にニョッキを夕食に食べます。

• ñoquis caseros

  手作りのニョッキ

  Los ñoquis caseros quedan muy tiernos.手作りのニョッキはとても柔らかく仕上がります。

• salsa para ñoquis

  ニョッキ用のソース

  Necesitamos una salsa para ñoquis ligera.ニョッキ用に軽いソースが必要です。

「ñoquis」とよく一緒に使う語

• salsa para ñoquis　ニョッキ用のソース
  （salsa：ソース）
• ñoquis caseros　手作りのニョッキ
  （casero：手作り）
• ñoquis con salsa de tomate　トマトソースのニョッキ
  （tomate：トマト）
• hacer ñoquis　ニョッキを作る
  （hacer：する）
• cocinar ñoquis　ニョッキを調理する
  （cocinar：料理する）
• comer ñoquis　ニョッキを食べる
  （comer：食べる）

「ñoquis」の類義語との違い類義語との違い

ñoquis: 食べ物のニョッキに由来して給料だけ受け取る働かない従業員を指す職場用の俗語
empleado fantasma: 名簿に載って給料だけ受け取る働かない人を指す語
parásito: 他人や組織に寄生して利益だけ得る人を指す語

「ñoquis」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término coloquial, sobre todo en países sudamericanos, para una persona que figura en la nómina y cobra sin realizar tareas; por extensión, también nombre del plato de masa cocida conocido como ñoqui.

「ñoquis」のよくある間違い

• ✕ Quiero un ñoquis.

  ○ Quiero unos ñoquis.

  「ñoquis」は複数形なので、複数を表す「unos」と組み合わせます。単数なら「un ñoqui」とします。

• ✕ Quiero noquis.

  ○ Quiero ñoquis.

  料理名の「ñoquis」は「ñ」を使って書く語であり、ニョッキという日本語の音から「n」と書きません。